1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,041
- Konuşuyoruz.
- Hoşçakal tatlım! Güle güle!

4
00:01:14,125 --> 00:01:15,916
- Merhaba.
- Merhaba.

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,708
Bana bir konuda yardım edebilir misin?

6
00:01:18,583 --> 00:01:22,666
Kim, ben mi? Ailemin ölmesine izin ver
zamanım olsa nefes bile almayacağım!

7
00:01:22,750 --> 00:01:26,541
Bizi nasıl yönettiklerini biliyor musun?
At hırsızları gibi!

8
00:01:27,166 --> 00:01:32,708
Peki hangi parayla? Peki, bu normal değil
insanlar dışarıda çalışmaya mı gidiyor?

9
00:01:33,833 --> 00:01:38,375
Belki böyle bir saat alabilirim
Kısa bir tıbbi konuşma ama ne diyeceğimi bilmiyorum.

10
00:01:39,333 --> 00:01:44,000
Maksimum iki. maksimum iki,
bugün burada yönetici yok. İşte bu.

11
00:01:47,750 --> 00:01:50,500
O halde böyle kalın hanımefendi.
İş sözleşmemi feshedeceğim.

12
00:01:50,583 --> 00:01:52,250
Geri geliyorum. Hemen döneceğim!

13
00:01:54,791 --> 00:01:56,458
Bugün ne kadar özgür!

14
00:01:56,541 --> 00:01:57,791
- Hepsi bu mu?
- Evet.

15
00:02:05,666 --> 00:02:07,958
özlediğini söyledim
pembe çantanın artık sığmadığını!

16
00:02:09,291 --> 00:02:10,791
Seni ciğerlerinde hava varken yakaladı.

17
00:02:20,750 --> 00:02:24,666
- Bu sonuncusuydu. Nakit mi yoksa kart mı?
- Kart lütfen.

18
00:02:27,666 --> 00:02:30,000
- Yetersiz fon.
- Ne?

19
00:02:32,833 --> 00:02:34,208
Ne kadar?

20
00:02:34,291 --> 00:02:35,750
Evet kardeşim, elindeyken oradasın!

21
00:02:36,416 --> 00:02:40,833
Haydi, git ve babanı getir.
beni yine kandırıyorsun.

22
00:02:40,916 --> 00:02:45,375
Ama ne yani, şiltelerle pazarlık mı yapacağım?
Bir müşteri olarak senin içinde olduğumu düşünüyorsun, öyle mi?

23
00:02:45,458 --> 00:02:48,958
Yetersizlik yaparsanız bu yüzden
bir yıl içinde masaya ne koyacağım?

24
00:02:49,041 --> 00:02:55,000
- Herkesin verdiği gibi bir 50 leu.
- 50 leu mu? Tanrım, günahlarım!

25
00:02:56,083 --> 00:02:57,541
Duymak?

26
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
Beş yumurta ver.

27
00:03:01,458 --> 00:03:03,000
Saat beşti kardeşim, tak, nasıl?

28
00:03:03,541 --> 00:03:06,541
Şunlara da bakın,
gözlüğüm yanımda değil, tamam mı?

29
00:03:07,625 --> 00:03:10,458
Almak. Bu gerçek, 7.50 lei.

30
00:03:11,083 --> 00:03:13,625
Cesur Michael'a bakın, gördünüz mü?
Burada görebilirsiniz, örgüler.

31
00:03:14,166 --> 00:03:15,541
Ve ben hala makbuzun peşinde miyim?

32
00:03:15,625 --> 00:03:18,416
Kupon mu? Teli kapıya bağlamayın,
bugün onu size getirmeye geleceğim.

33
00:03:18,500 --> 00:03:21,250
- Şu anda yazıcım yok.
- Mürekkebiniz yoksa!

34
00:03:24,375 --> 00:03:27,583
Sen bunu nasıl yapıyorsun
bir yumurta için pazarlık yapın!

35
00:03:27,666 --> 00:03:31,083
Ve sen öldüğünde dünya askıda kalır
Mağazada bıraktığınız borçların.

36
00:03:34,333 --> 00:03:36,333
Kardeşim, kalsın kardeşim, beyaz!

37
00:03:37,166 --> 00:03:41,166
- Çanta kardeşim.
- Çok yaşa anne! Teşekkür ederim!

38
00:03:41,875 --> 00:03:45,791
- Başkaları seni yakar. Aynı tür insanlar.
- falan filan.

39
00:03:45,875 --> 00:03:51,291
- Seni gördüm yaşlı kadın...
-Adrian! Hadi, şimdiye kadar ben!

40
00:03:53,583 --> 00:03:56,791
Hadi baba, hadi bakalım
ineğin ne güzel doğurduğu buzağı, ben!

41
00:03:56,875 --> 00:03:58,208
- Bir mucize, başkası değil.
- Evet?

42
00:03:58,291 --> 00:04:01,500
Bak baba ve şu inekler.
Onlar da ruhtur, ben.

43
00:04:01,583 --> 00:04:04,166
Doğdular, birbirlerini seviyorlar...
Haydi ben de göreyim.

44
00:04:04,250 --> 00:04:08,291
Hayır, git ve eldivenlerini giy.
kesinlikle eldivenlere ihtiyacın var. Evet.

45
00:04:10,958 --> 00:04:13,708
- Hadi, daha hızlı giyin lütfen.
- Bekle, hadi!

46
00:04:14,291 --> 00:04:17,833
Tanrı! Haydi, acele et
o bir kız daha, ben!

47
00:04:17,916 --> 00:04:20,083
Bir kız daha mı?
Peki ya bir kız daha...

48
00:04:20,833 --> 00:04:23,250
Sanırım buzağı ölüyor, ben
eldiven takarsam, değil mi?

49
00:04:23,333 --> 00:04:25,833
hadi baba, hadi
tadını çıkar, ben.

50
00:04:25,916 --> 00:04:26,750
Haydi kardeşim.

51
00:04:39,041 --> 00:04:41,000
Gel baba, doğum mucizesini gör.

52
00:04:42,541 --> 00:04:45,500
Pek de bastırılmış değil,
ben, baba, ben, onları dirseğe kadar çek!

53
00:04:45,583 --> 00:04:47,958
- Ne yazık ki!
- Şimdi vur, anlamıyor musun?

54
00:04:48,041 --> 00:04:50,375
Aoleu, tükür, beni, avuç içine, oleaca.

55
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
Ve kendini o güzel bluzla silme.
annem seni öldürüyor!

56
00:04:52,833 --> 00:04:56,666
Şimdi bluz mu giyiyorum?
Gel buraya yardım et, geniş!

57
00:04:56,750 --> 00:05:00,458
- Elini koy ve ateş et, duymuyor musun?
- İkiyi nasıl yaptı, iki nerede devreye giriyor?

58
00:05:00,541 --> 00:05:04,666
- Buzağı ölüyor, vur, kahretsin!
- Beni bir daha asla alma!

59
00:05:12,666 --> 00:05:14,833
Lütfen, lütfen çığlık atmayın!

60
00:05:14,916 --> 00:05:17,583
Hala 5.000 euro.
Bir ayda bunlarla başa çıkamaz mısın?

61
00:05:18,583 --> 00:05:22,916
Bir ay mı? öyle olduğumu sanıyordum
bir hafta boyunca!

62
00:05:23,000 --> 00:05:26,458
Neden çocukları doğurttunuz?
ya onlarla ilgilenemiyorsan?

63
00:05:26,541 --> 00:05:28,291
Kızım, bu çok para.

64
00:05:28,375 --> 00:05:31,208
Artık sana büyük meblağlar veremem.
beni iflas ettirdiğini

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
Bakın, 6000, bu uygun olur mu?

66
00:05:42,375 --> 00:05:44,958
- Hadi, beni yalnız bırakır mısın?
- Orada ne yapıyorsun?

67
00:05:45,041 --> 00:05:49,000
Aradığım iş. eğer para vermediysen
metreslerinizi alın, artık param vardı!

68
00:05:49,083 --> 00:05:51,083
Haydi, orduyu köprüden indirelim.

69
00:05:51,166 --> 00:05:53,916
Sana parayla mı yalvarıyorum?
Hiçbir şeyi öpmeyin!

70
00:05:54,000 --> 00:05:56,458
Hemen çantanı hazırlarsın
ve büyükannene, köye gidiyorsun,

71
00:05:56,541 --> 00:06:00,250
o çocukların orada nasıl yaşadıklarını görmek için
ve belki daha az yüzle geri dönersin.

72
00:06:00,333 --> 00:06:02,666
Peki sen bunu hak ediyorsun
Polisin elinde, oğlum!

73
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Dikkat ettiğim için şanslısın
sen babasın ve bana hayat verdin!

74
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
Çantalarınızı toplayın!

75
00:06:09,916 --> 00:06:11,333
Peki, uyuşturucu kullanıyor musun?

76
00:06:30,791 --> 00:06:36,750
Güle güle! Oradaki tavuğun nesi var arkadaşlar?
İneği yanında getirmedin mi?

77
00:06:48,291 --> 00:06:53,708
Kayıp! Tanrım, kendini düzeltemedin
buradaki acil durum koltuğuna oturdun, bindin!

78
00:06:53,791 --> 00:06:56,500
Acil bir durumda ekibe yardım edebilir misiniz?

79
00:06:56,583 --> 00:06:58,416
Hangi acil durum?

80
00:06:58,500 --> 00:07:03,083
Acil, bayan mesela
bir sarhoş gelir, buralarda başıboş dolaşır,

81
00:07:03,166 --> 00:07:08,291
Düşmesine yardım edebilir misin?
burada benimle dalga geçmiyor musun?

82
00:07:40,333 --> 00:07:44,333
Orada kal!
Senin ölülerini oradan kim alacak?

83
00:07:49,083 --> 00:07:50,166
Matcha mı?

84
00:08:05,291 --> 00:08:08,666
- Bu onun...
- Eğer buna devam ederse...

85
00:08:08,750 --> 00:08:11,750
- CAP'te yanında oturmaktan...
- Ah, o değil!

86
00:08:11,833 --> 00:08:15,000
- O zaman tıptaki de bu.
- Beyaz jaguarı olan.

87
00:08:15,083 --> 00:08:18,166
- Bunlar tat'su anne, ekmek fabrikası!
- Mircea'nın kız kardeşi mi?

88
00:08:18,250 --> 00:08:21,791
- O ben değilim.
- Neyse, iyi kötü!

89
00:08:21,875 --> 00:08:22,916
Evet!

90
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
- Sanırım pembe.
- Pembe ve güzel.

91
00:08:27,333 --> 00:08:30,666
- Vişne. Kornea, bunun gibi.
- Çivit mavisi.

92
00:08:31,166 --> 00:08:32,333
- Çivit mavisi mi?
- Evet.

93
00:08:32,416 --> 00:08:34,208
Daha önce nerede duydunuz?
Daha önce nerede duydunuz?

94
00:08:34,291 --> 00:08:36,333
burada, ben
boğazından tutuyorsun, farkındasın.

95
00:08:36,416 --> 00:08:38,583
- Çivit mavisi mi?
- Evet, sen aptalsın!

96
00:08:41,333 --> 00:08:45,291
Bu Veta'nın, millet!
Tat'su'nun çok parası var.

97
00:08:46,000 --> 00:08:47,333
Bu Ana!

98
00:08:48,166 --> 00:08:50,333
Ana, o buraya gelirdi!

99
00:08:50,875 --> 00:08:53,500
Kendisi şu anda Bükreş'te.
Sanırım o bir öğrenci.

100
00:08:53,583 --> 00:08:59,166
Lütfen, o çok güzel ama... hadi baba.
ma sa gençken çok güzeldi, kötüydü!

101
00:09:00,041 --> 00:09:04,208
O bana takıntılıydı, işte bu!
Biz küçükken hep gelirdi!

102
00:09:04,291 --> 00:09:06,083
Atkı tarafından oynuyorsun
bütün gün buralarda.

103
00:09:06,166 --> 00:09:08,375
Ama nasıl! Her zaman geldi!
O benim için öldü!

104
00:09:08,458 --> 00:09:10,916
Defol buradan,
sana mı bakıyor?

105
00:09:11,000 --> 00:09:14,166
Bu senin neyiniz?
canım acıyor, nasıl göründüğünü görmüyor musun?

106
00:09:14,250 --> 00:09:16,625
Peki, bunu yapsak iyi olur
"makas, kağıt, taş"...

107
00:09:16,708 --> 00:09:18,250
Kim kazanırsa o girer
onu göz önünde bulundurarak.

108
00:09:18,333 --> 00:09:20,166
- Evet, aferin, ben.
- Evet, ben, evet.

109
00:09:20,250 --> 00:09:21,083
Ama dikkatli ol.

110
00:09:21,166 --> 00:09:24,875
Artık birbirimizi ovmak zorunda kalmayalım diye,
kağıt makas oynuyoruz ve bu kadar!

111
00:09:27,750 --> 00:09:29,125
Evet, ben, evet, hadi, hadi, tamam mı?

112
00:09:29,208 --> 00:09:31,833
Gitmek. Hadi, bu kadar
Evde yapacak hiçbir şeyim yoktu.

113
00:09:34,666 --> 00:09:35,666
Çık dışarı, ben.

114
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
Çıkmak.

115
00:09:41,666 --> 00:09:42,583
Bizi büyüledin.

116
00:09:42,666 --> 00:09:45,250
Her neyse, ben öyleydim
beni onunla görmeye en çok hakkı olan!

117
00:09:45,333 --> 00:09:49,625
Sanırım unutuyorsun...
yarı seks, çünkü bunu tek başıma yaptım.

118
00:09:49,708 --> 00:09:52,208
- Sen ne diyorsun?
- Tecrübe bunu belirler.

119
00:09:52,291 --> 00:09:54,166
Hadi bana da cesaret olsun.

120
00:10:07,666 --> 00:10:14,125
Hey! Güzel yeğenim geldi
izin ver seni göreyim

121
00:10:14,208 --> 00:10:15,333
Buraya gel, seni öpmeme izin ver!

122
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Vay be ne kadar büyümüşsün
seni görmediğim için!

123
00:10:21,000 --> 00:10:22,458
Ve o kadar modern ki...

124
00:10:23,375 --> 00:10:26,083
- Daha da iyisi Wi-Fi şifresi.
- Bu nedir?

125
00:10:26,166 --> 00:10:28,583
Wi-Fi şifresi. Telefonda.

126
00:10:30,083 --> 00:10:33,041
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır.
Piliniz ne zaman biter?

127
00:10:33,125 --> 00:10:34,250
Hadi, bırak şunu.

128
00:10:36,666 --> 00:10:40,000
Bu yemeği domuzlara götürün
ve onu çitin üzerinden at.

129
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
BEN?

130
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
Sizi pis domuzlar!

131
00:10:55,416 --> 00:10:57,708
Onu hiçbir şekilde yakalayamayız!

132
00:10:59,666 --> 00:11:03,708
Artık hiçbir şey yapma, görmüyor musun?
Her gün bir şey çaldığını mı düşünüyorsun?

133
00:11:03,791 --> 00:11:06,041
Ben de dünya gibiyim.

134
00:11:06,125 --> 00:11:09,375
Bu çocuğun sınırı yok.
Sadece insanlara sorun yaratır.

135
00:11:09,458 --> 00:11:12,916
Peki, bana bak. Ben, yaklaşık iki kış boyunca
istasyondan yakacak odunumu çalıyorlar.

136
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
Ama onu elinden tutacak hiçbir şeyim yoktu!

137
00:11:15,583 --> 00:11:19,458
İki kıştır bana odun satıyor!
Onlara ne kadar ucuza verdiğini biliyor musun?

138
00:11:20,000 --> 00:11:22,666
Beklemek zorundasın
yanlış bir şey yapmasına izin ver.

139
00:11:25,875 --> 00:11:29,166
Ya da belki şiddete başvurabilirsiniz,
hâlâ köyün çevresinde savaştığını söylüyor.

140
00:11:29,250 --> 00:11:33,500
Birbirleriyle barışmaları konusunda bana yardım edemezsin.
Daha sağlam bir şeye ihtiyacımız var ama...

141
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
Bunu kendim yapıyorum. Bir şekilde yapıyorum!

142
00:11:40,375 --> 00:11:43,000
- Seninki ne?
- Tavuklu.

143
00:11:44,666 --> 00:11:45,833
Veta Teyze!

144
00:11:50,875 --> 00:11:52,958
Hadi, siktir git!

145
00:11:54,833 --> 00:11:57,583
Merhaba! Veta Teyze evde mi?

146
00:11:58,750 --> 00:12:00,166
Evet, evde!

147
00:12:01,625 --> 00:12:04,041
- Ne istiyorsun anne?
- Elini öp Veta Teyze.

148
00:12:04,125 --> 00:12:06,208
Bak kardeşim, annem ne dedi?
bunu oradan al.

149
00:12:06,291 --> 00:12:08,208
- Onları orada bırakacaksın, değil mi?
- "Bunlar" nedir?

150
00:12:08,875 --> 00:12:12,458
Şunlardan biri... Ben buna kardeşim derim
matale daha iyi, çünkü bilmiyorum.

151
00:12:12,541 --> 00:12:16,583
Evet, tamam, onu arayacağım.
Bunlarla ne yapıyorsun kızım?

152
00:12:17,125 --> 00:12:18,541
Domuzlara git demedin mi?

153
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Onları buraya ver, hastalığın var,
hiçbir şey için iyi değilsin!

154
00:12:27,000 --> 00:12:28,166
Beni hâlâ tanıyor musun?

155
00:12:29,583 --> 00:12:31,708
Küçükken oynardık.

156
00:12:31,791 --> 00:12:35,500
Buradan hiçbir şey hatırlamıyorum.
Daha da iyi!

157
00:12:35,583 --> 00:12:39,000
Kuyuya düştüğümde
ve sen bana kötü bir aptal olduğumu söyledin!

158
00:12:40,250 --> 00:12:44,083
- Ama bana bunu bir ipucu vererek söyledin.
- Nasıl "renkli"?

159
00:12:44,166 --> 00:12:46,458
Duymak? Git ve Ana'ya yardım et

160
00:12:46,541 --> 00:12:48,750
orada, gübre yığınında,
eğer hala geldiysen

161
00:12:48,833 --> 00:12:50,500
Evet kardeşim, eğer ihtiyacın olursa,

162
00:12:50,583 --> 00:12:52,833
beni kapıdan ara
ve ikinci oldum!

163
00:12:52,916 --> 00:12:55,875
Bakın ne kadar çalışkan bir çocuk. Ve güzel!

164
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
Evet kardeşim, telefonu bana ver dostum
Instagram'a girmek için.

165
00:13:00,666 --> 00:13:01,541
Yok.

166
00:13:01,625 --> 00:13:04,583
sağır mısın Telefon, uzaktan kumanda değil!

167
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
Peki, bu bir telefon!

168
00:13:18,166 --> 00:13:22,583
Burada her şey basit.
Küreği al ve bak, bu gübre.

169
00:13:26,041 --> 00:13:29,833
Gübreyi alırsın, kürekle alırsın
ve kovadaki tavuk. Çok kötü.

170
00:13:31,791 --> 00:13:32,791
Şöyle görün.

171
00:13:36,250 --> 00:13:39,666
Küçük bir sinyal aldım.
Instagram'a giriyorum ve ondan sonra, tamam mı?

172
00:14:31,125 --> 00:14:34,375
- Oğlan kim?
- Aptal bir köylü.

173
00:14:34,458 --> 00:14:38,416
Evet? Başka aptal köylüler de gördüm
ve birbirlerine benzemiyorlar.

174
00:14:39,541 --> 00:14:43,000
Nerede, otobüste mi?
Kendisi belediye başkanının oğlu.

175
00:15:01,291 --> 00:15:04,291
- Evde işin yok mu?
- Hayır.

176
00:15:09,791 --> 00:15:11,708
- Yani gitmeli miyim?
- Yani, git!

177
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
- Biraz daha kanda.
- Sığır-koyun.

178
00:15:33,958 --> 00:15:35,291
- Ama sığır eti yok.
- Ve koyun yok.

179
00:15:36,750 --> 00:15:39,791
- Ne yaptın beni?
- Bükreş'le durum zor!

180
00:15:39,875 --> 00:15:43,291
Buradan sonra böyle mi sanıyorsun?
bizden, köy şampiyonlarından mı?

181
00:15:43,375 --> 00:15:46,208
Bize bile izin verilmiyor
Bükreş'te, bah!

182
00:15:46,291 --> 00:15:48,666
- Neden?
- Neden! pasaportun var mı

183
00:15:48,750 --> 00:15:50,750
Bir pasaporta ihtiyacınız var
Bükreş'e gitmek için.

184
00:15:50,833 --> 00:15:54,833
- Sen kötü bir aptalsın!
- Hadi ama bununla ne yaptın?

185
00:15:54,916 --> 00:16:00,500
Peki... "Evet" ya da "hayır" demedi.
Yani ben... bence hala bir şans var.

186
00:16:11,583 --> 00:16:15,958
- İşte bu kadar arkadaşlar. O aldı.
- Ne alayım? O da yol tarifi istiyor!

187
00:16:16,041 --> 00:16:21,416
Fi-su lu'mayoru'nun yön sormasını düzeltin mi?
Logan, 2025. Benzinli, elektrikli camlar.

188
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
- Elektrikli camlar mı?
- Evet, ben, evet!

189
00:16:23,750 --> 00:16:27,375
Babamın çatıyı değiştirmesine izin ver
okulda çünkü onu başka bir arabayla görüyorsunuz!

190
00:16:27,458 --> 00:16:30,583
Ve ne, aman Tanrım, Logan'a mı bakıyor?
Çünkü o Bükreşli!

191
00:16:30,666 --> 00:16:37,041
Kaç tane araba gördü, kaç tane gördü!
Logan'dan mı etkilendi? 2025 ben miyim?

192
00:16:40,125 --> 00:16:42,958
Bak, şu köylüye dikkat et.
Bahçedeki eşyalarla birlikte ayrılıyor.

193
00:16:43,041 --> 00:16:45,500
Ne almalı, annemin koltuk değneği, ne almalı?

194
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
Bükreş'ten misiniz?

195
00:16:47,666 --> 00:16:50,541
Evet babam gönderdi
bir süre burada kalmak.

196
00:16:51,916 --> 00:16:54,166
Peki, sıkılmadın
bu aptallarla mı?

197
00:16:54,250 --> 00:16:58,458
Kimseyle konuşmadım ve tarzda
ve bu soğukta zaten daha fazla dayanamıyorum.

198
00:16:59,791 --> 00:17:00,833
Hangi soğuk?

199
00:17:03,833 --> 00:17:07,791
Yapacak hiçbir şeyin yok! Bununla mı uğraşıyorsun?
Acılığına dikkat et!

200
00:17:07,875 --> 00:17:11,916
- AC AC'dir. Onu sıcağa koydu.
- Ama ne görüyorsun ben, o kim?

201
00:17:12,000 --> 00:17:14,458
Peki, bu onun kim olduğu gibi değil.
sen kimsin sorun!

202
00:17:14,541 --> 00:17:17,750
Kızın da ateşli olduğunu göremiyor musun?
O sürüyor...

203
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
Onun seninle kalmasını istedin
ve babanla birlikte ineklere mi?

204
00:17:19,916 --> 00:17:21,041
Benim için zor, Adita.

205
00:17:21,125 --> 00:17:23,000
zor değil
ama bir şeyler düşünmeliyiz!

206
00:17:23,083 --> 00:17:26,000
Neden sahaya gitmiyorsun?
bilgi toplamak için mi?

207
00:17:26,083 --> 00:17:28,625
Ne diyor, onu nereye götürmek istiyor...
elinden geleni yap!

208
00:17:28,708 --> 00:17:30,250
- Ben gidiyorum!
- Haydi, ben!

209
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
- Evet ben gidiyorum!
- Hadi, hadi!

210
00:17:32,625 --> 00:17:36,666
- Bizimle sahada, anne! Sahada bizimle!
- Kürek! Kürek! O kısımda.

211
00:17:38,458 --> 00:17:39,583
Ayrıca kapıyı da siz seçiyorsunuz.

212
00:17:42,666 --> 00:17:45,500
- Gitmeyecek misin?
- Hayır, gidiyorum çünkü üşüttüm.

213
00:17:46,000 --> 00:17:49,208
Ayrıca bundan bir çorba da koydum.
Bak, bu hala çok havalı.

214
00:17:51,625 --> 00:17:56,333
Hey, deli misin?
Elektrikli camlar, klima...

215
00:17:56,958 --> 00:18:00,541
Bükreş'e en yakın şey burası
buraya geldiğimden beri gördüğüm şey.

216
00:18:00,625 --> 00:18:02,791
Eh, bu en havalı araba
buradaki köyden.

217
00:18:02,875 --> 00:18:04,416
- Evet?
- Evet.

218
00:18:04,500 --> 00:18:08,833
- Babanız belediye başkanlığında iyi kazanıyor mu?
- Senin gibi. Onun da büyümeleri var.

219
00:18:08,916 --> 00:18:12,375
bisiklet yolu mahmuz,
futbol sahası artışı...

220
00:18:12,916 --> 00:18:17,875
Evet ben ama Logan 2025? mecburdum
daha küçük bir sentetik yapmak için mi?

221
00:18:17,958 --> 00:18:20,500
Hayır, dikkat etmesi gerekiyordu.

222
00:18:20,583 --> 00:18:22,916
Burada, köyde,
daha pahalı arabaları yener.

223
00:18:23,000 --> 00:18:24,583
Biz de midemize gidiyoruz, ne istiyorsunuz!

224
00:18:26,291 --> 00:18:28,291
Duydunuz ama evinizde biri var mı?

225
00:18:28,375 --> 00:18:30,500
- Ya sevseydim?
- Evet.

226
00:18:34,708 --> 00:18:35,583
Anladım.

227
00:18:36,291 --> 00:18:38,416
Peki burada ne yapıyorsun?
ne zaman eğlenmek istersin

228
00:18:40,291 --> 00:18:42,916
Aslına bakarsan yapacak pek bir şeyin yok.
Yani kesinlikle hiçbir şey yapmıyorum.

229
00:18:43,625 --> 00:18:47,333
- Bütün bu aptallarla konuşmaya hakkın yok.
- Neden konuşacak bir şeyin yok?

230
00:18:47,416 --> 00:18:51,291
Bana ne anlattığını görsen,
gübreyle domuzlara nasıl taraf verdiğini,

231
00:18:51,375 --> 00:18:54,208
açıklamalarda beni öldürmüştü,
konuşacak bir şeyin var!

232
00:18:54,291 --> 00:18:57,125
Hadi, beni bu aptallarla bırak!
Sana söyledim, onlarla konuşmayı bırak.

233
00:18:57,208 --> 00:18:58,541
Ama senin orada, kendi evinde ne işin var?

234
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
Alışverişe gitmeyi severim
salona gitmek için...

235
00:19:01,583 --> 00:19:05,083
Konuşmanın bir anlamı yok
bütün bu köylülerle. Bu senin burnun değil.

236
00:19:13,541 --> 00:19:14,958
- Merhaba!
- Merhaba!

237
00:19:16,166 --> 00:19:19,375
- Nüfus kayıtlarından, değil mi?
- Bu doğru.

238
00:19:19,458 --> 00:19:21,500
Size küçük bir vurgu yapmak için buradayım.

239
00:19:27,666 --> 00:19:30,250
Bayan, o hala buralarda öne çıkıyor mu?

240
00:19:30,750 --> 00:19:33,625
Olumsuz. Beni Bükreş'te seçtiler.

241
00:19:33,708 --> 00:19:36,041
Bükreş mi? Bükreş'im yok.

242
00:19:44,166 --> 00:19:45,666
Bu kamyon hangi yıla ait?

243
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
Ama sen nüfus kayıtlarındansın
yoksa NADİR mi?

244
00:19:48,500 --> 00:19:51,875
Peki, soruları burada soruyorum!
Ve banyolar, ben de istiyorum

245
00:19:51,958 --> 00:19:54,291
vatandaşla konuşmak için
bir şey daha sorayım.

246
00:19:54,375 --> 00:19:56,958
Bakın, medeni duruma bakın, nasılsınız?
Siz misiniz?

247
00:20:00,000 --> 00:20:04,500
- Bilmiyorum, birbirimizi tanıyoruz.
- Hala birbirinizi tanıyorsunuz! Evet...

248
00:20:04,583 --> 00:20:08,208
- Ve böyle yürüyorsun, değil mi? nereye gidiyorsun
- Biraz meraklı değil misin?

249
00:20:08,291 --> 00:20:10,958
Biraz meraklı mı? Bu doğru. Uyuştum!

250
00:20:12,000 --> 00:20:16,166
Eğer onu bu gece götürmezsen ölürsün
8:30-9:00 civarında gölde, güneş doğduğunda...

251
00:20:17,083 --> 00:20:18,500
Hazır mısın?

252
00:20:22,083 --> 00:20:24,416
Gayet iyi. isteyeceğim
ve buraya bir imza, değil mi?

253
00:20:24,500 --> 00:20:28,166
Mümkünse dijital
bizi yine böyle koydular.

254
00:20:31,000 --> 00:20:32,916
Bunu sende sakla, değil mi? Güzel bir gün.

255
00:20:37,125 --> 00:20:38,333
Sana söyledim.

256
00:20:38,416 --> 00:20:39,333
Evet Michael!

257
00:20:39,416 --> 00:20:42,375
<i>Arkadaşlar, görüyorsunuz ki elinde bir bilezik var
ve onu bileğinde tutuyor.</i>

258
00:20:42,458 --> 00:20:44,000
Bileğinde değil mi?

259
00:20:44,083 --> 00:20:46,958
Onun da bir bluzu var, hadi gidelim
onunla güzel görünmek için mi?

260
00:20:47,041 --> 00:20:49,208
<i>Hayır, onun bir ceketi var
yani cilt, biliyor musun?</i>

261
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
Bir ceket, değil mi?
Sen aptalsın, peki!

262
00:20:51,333 --> 00:20:54,625
Seni bilgi toplaman için gönderdim, ben!
ne yapıyorsun onun envanterini mi yapıyorsun?

263
00:20:54,708 --> 00:20:58,083
<i>- Bilgi topluyordum.</i>
- Defol buradan!

264
00:21:02,000 --> 00:21:05,791
Elektrikli camlar mı?
Sana pencereler vereyim!

265
00:21:12,791 --> 00:21:17,625
- Vay be! İşi özleyeceksiniz!
- Hayır kardeşim, baba.

266
00:21:18,375 --> 00:21:21,208
Hayır, of! seni anladım
bu başka türlü açıklanamaz.

267
00:21:21,291 --> 00:21:22,125
Hayır...

268
00:21:22,208 --> 00:21:24,416
- Peki burada ne yapıyorsun o zaman?
- Hazırlanıyorum.

269
00:21:24,500 --> 00:21:27,208
- İçin?
- Bunun için belediye başkanı.

270
00:21:28,458 --> 00:21:32,333
Ben, evet sen aptalsın, ben oğlum!
Peki, seni aptal! Bah!

271
00:21:33,375 --> 00:21:37,416
Güle güle, bekle, ben, güzel,
Anne, çünkü babam bize lanet okuyor, anne.

272
00:21:37,500 --> 00:21:41,875
Peki, gördüğünüz bu üç oda
burada bunları belediye binasında ilan etmedik.

273
00:21:41,958 --> 00:21:45,291
Ben onları ilan etmedim...
O da geliyor ve o da çitleri yıkıyor.

274
00:21:45,375 --> 00:21:47,916
Florica'yla anlaşamadığımı,
annesi onu siker mi,

275
00:21:48,000 --> 00:21:51,875
altı-yedi metrekare için!
O beni incitmek için sabırsızlanıyor!

276
00:21:51,958 --> 00:21:55,250
Tanrını sikeyim, bana sahipsin
Bir kez bitir, çünkü ruhumu yedin!

277
00:21:55,333 --> 00:21:59,208
Ruhumu yedin! Tanrı
beni her şeyinle belediye başkanının yanında tut!

278
00:21:59,291 --> 00:22:02,041
Siktir git
beni perişan ettin, başka bir şey değil!

279
00:22:06,083 --> 00:22:08,166
Yani daha diplomatik bir şekilde.

280
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
Buzlu bir kahve
onu burada, senin evinde bulabilir miyim?

281
00:22:11,000 --> 00:22:13,708
Müzik kutusunda kahve buluyoruz
ve istersen buz

282
00:22:13,791 --> 00:22:17,833
bacaklardan sonra buzdolabından,
sanırım orada biraz buz bulursun.

283
00:22:19,125 --> 00:22:20,500
Burada deliriyorum.

284
00:22:22,083 --> 00:22:23,791
Hadi, eve gidiyorum, sonra konuşuruz.

285
00:22:30,625 --> 00:22:32,333
- Teşekkür ederim!
- Duyuyor musun?

286
00:22:34,416 --> 00:22:35,875
bu gece ne yapıyorsun

287
00:22:35,958 --> 00:22:40,250
- Benimle partiye gelmek istemez misin?
- Ne partisi, ne yapıyorsun?

288
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Olumsuz. Babamı organize ediyorum
Köyde bir parti var.

289
00:22:43,750 --> 00:22:46,208
Herkes geliyor. Masamız da var...

290
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
- Beni sekizde al.
- Sekizde mi?

291
00:22:57,458 --> 00:23:01,166
- Bu gece bir partiye gideceğim.
<i>- Aferin! Kimse seni %100 görmedi değil mi?</i>

292
00:23:01,250 --> 00:23:05,166
Hayır, kahretsin. ceketim de var
üzerimde kamuflaj var. Hiç şansları yoktu.

293
00:23:08,458 --> 00:23:09,416
Orada ne yapıyorsun?

294
00:23:11,041 --> 00:23:15,250
Hiçbir şey bayan.
Belediye binasından. Aşılama ile.

295
00:23:15,333 --> 00:23:17,916
İnsanların başına ayva düşmesin.
Sonra sorun çıkaralım.

296
00:23:27,541 --> 00:23:29,375
- Benden çıktın mı?
- Evet, ben normalim.

297
00:23:29,458 --> 00:23:33,041
Ama sarı bir ceket almam gerekiyordu.
sarı yaprakları olduğunu görmedim.

298
00:23:42,833 --> 00:23:47,291
- Hadi kızım, kiminle yürüyorsun?
- Senden bir çocuk.

299
00:23:49,208 --> 00:23:51,791
- Bu belediye başkanının mı?
- Evet. Neden?

300
00:23:53,041 --> 00:23:55,916
Hastalığın nedeni olsun
bu bir dron!

301
00:23:56,750 --> 00:23:57,916
Abi nerden biliyorsun?

302
00:23:58,000 --> 00:24:00,958
Yap kızım, kiminle yürüdüğüne dikkat et,
Bu seni evine götürecek bir adam değil!

303
00:24:01,041 --> 00:24:03,833
Babasının yanında oturan,
O hiçbir işe yaramaz!

304
00:24:03,916 --> 00:24:08,166
Çok iyi! Kendini yıkıyor, arabası var...
İnsanların böyle olmasına alışkınım.

305
00:24:08,250 --> 00:24:11,958
Kendine bir iyilik yap ve o çocukla konuş
Gigi'nin iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.

306
00:24:12,041 --> 00:24:14,750
Dünyaya güzel konuş,
bu ceket gibi değil!

307
00:24:14,833 --> 00:24:19,125
Benimle konuşmak için "ineğim doğurdu,
Beş buzağısı var, beni bırakır mısın anne?

308
00:24:19,208 --> 00:24:22,625
Babanı ara ve gör
bunu duyunca ne kadar sinirleniyor!

309
00:24:22,708 --> 00:24:28,375
Babası belediye başkanı mı? Aferin, güzel.
Orada, iyi dünyayla birlikte yürüyün.

310
00:24:28,458 --> 00:24:30,208
Şu köylülerin bana zarar vermemesine dikkat edin.

311
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
Baba bunu bana gönderebilir misin?
İçinde bazı şeyler olan bir helikopter lütfen?

312
00:24:33,625 --> 00:24:36,625
Ne, ne gibi şeyler?
Bir şey acıyor mu? Bir şey mi yaşadın?

313
00:24:36,708 --> 00:24:41,000
Hayır, karamel şurubuna ihtiyacım var
ve kahve makinesi.

314
00:24:41,083 --> 00:24:43,333
Peki büyükannene sor
sana kahve yapmak için!

315
00:24:43,416 --> 00:24:47,500
- Cihazı yok çünkü baktım.
- Çaydanlığı var!

316
00:24:49,291 --> 00:24:54,791
- Bırak gitsin, eğer hastaysa artık ona sormayacağım.
- Su ısıtıcısı, anne, kahvenin yapıldığı yer.

317
00:24:56,041 --> 00:24:59,291
sana başka bir soru sormak istedim
annemin duş almak için banyosu nerede?

318
00:24:59,375 --> 00:25:01,750
Bir sandalyenin üzerinde olmalı
orada, bir yerde.

319
00:25:01,833 --> 00:25:03,291
Nasıl "sandalyede"?

320
00:25:07,125 --> 00:25:09,458
Ya da ayaklarını gıdıklıyoruz,
ayaklarını gıdıklıyoruz, evet.

321
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
Evet çünkü bu beni her zaman rahatsız ediyor
Birisi ayaklarımı gıdıkladığında.

322
00:25:12,791 --> 00:25:15,291
Bacaklarımın üzerinde böyle sallanırken...

323
00:25:18,583 --> 00:25:23,041
Bu yüzden partiye gidiyoruz, onu arıyoruz
orada ve sonra ona veriyoruz. Basit.

324
00:25:24,375 --> 00:25:27,458
- Peki ya Ionut?
- Onun da burada olması gerekmiyor muydu?

325
00:25:27,541 --> 00:25:29,250
- Evet, evet.
- Ara onu.

326
00:25:33,416 --> 00:25:34,750
Ve sinyalim yok.

327
00:25:34,833 --> 00:25:38,000
Peki ama onu bu köyde bulamıyorum
aranacak bir yer de var mı?

328
00:25:38,083 --> 00:25:40,708
Bu köyün suçu değil
Digi aboneliğiniz yok!

329
00:25:40,791 --> 00:25:43,875
Her yerde sinyalim var.
Gördün mü, kahretsin, sen sonunculardansın!

330
00:25:44,416 --> 00:25:46,083
Ehliyetiniz yok, sinyaliniz yok...

331
00:25:46,166 --> 00:25:50,041
Bakın Mihai'nin de izni yok ama var
ve bültendeki şu şerit, şurada.

332
00:25:50,750 --> 00:25:53,625
Hayır, hepimiz öyleyiz, şaka yapıyorum. Hayır, hepimiz öyleyiz.
Bak, bende de var, sana göstereceğim!

333
00:25:53,708 --> 00:25:56,416
Orada sokakta nasıl olduğunu gördün mü?
"Beni duyabiliyor musun, beni duyabiliyor musun?"

334
00:25:56,500 --> 00:25:59,458
Elini kaldırdığını görmedin mi? Kuyu?

335
00:26:09,458 --> 00:26:12,250
Ama sen ne kadar güzelsin, ben!
Her şey için çok teşekkür ederim.

336
00:26:12,916 --> 00:26:15,958
Zevkle. Seni köyde gördüm.

337
00:26:16,541 --> 00:26:21,125
Anne, ne gözlerin var!
Bu aptalla ne yapıyorsun?

338
00:26:32,666 --> 00:26:37,166
Ebeveyn! Tanrı! bu nedir peki...

339
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
David!

340
00:26:42,416 --> 00:26:45,666
- Ne var kardeşim?
- Ben, bu ne, ben mi?

341
00:26:45,750 --> 00:26:48,875
Bu ne sözleşmesi dostum?
Ben sana böyle mi öğrettim?

342
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Miktarı nasıl ikiye katlarsınız?
Sadece iki kez mi?

343
00:26:51,875 --> 00:26:54,750
- Peki ne yiyeceğiz?
- O geldi... Bana verdi...

344
00:26:54,833 --> 00:26:57,458
Bah... Bah, babasının oğlu, ben.

345
00:26:58,041 --> 00:27:00,916
Ben, sen de gelmek istemiyorsun
en azından benim gibi, ben?

346
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
Ya da daha yüksek, ben,
siyasete de gir, ben!

347
00:27:03,875 --> 00:27:07,208
Eğer siyasetin içinde değilseniz, değilsiniz
hiçbir şey bugünkü gibi değil, anlamıyor musun?

348
00:27:08,041 --> 00:27:12,833
Yani bu değişiyor. Kalmıyor
iki kere, hadi, ne oluyor!

349
00:27:13,708 --> 00:27:14,916
Tamam kardeşim, hadi.

350
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
- Beklemek!
- Ne?

351
00:27:16,333 --> 00:27:18,958
Bana söylemedin.
Sonuçta partiye gelecek misin?

352
00:27:19,041 --> 00:27:21,291
Evet geliyorum. Haydi, ben de bir tane buldum.

353
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
- Evet? DSÖ?
- Bükreş'ten bir tane.

354
00:27:26,708 --> 00:27:30,250
Aferin, ben! Yani aslında merak ediyorum
yani, benzeyeceğiniz biri varsa!

355
00:27:30,333 --> 00:27:33,708
- Gördün mü?
- Peki Bükreş'ten gelen paranız var mı?

356
00:27:33,791 --> 00:27:36,500
Ben de benzediğim oğlanım, değil mi?

357
00:27:37,291 --> 00:27:39,541
- Hiç düşündün mü?
- Ben de biraz düşündüm.

358
00:27:41,041 --> 00:27:43,083
Bekle, şimdi sana getireceğim.

359
00:27:50,416 --> 00:27:53,375
Hey, bakalım burada ne varmış!

360
00:27:54,166 --> 00:28:00,416
Anaokuluyla değil, mobilyalarla değil...
Oyun alanı... ayrıca çocuklar...

361
00:28:01,125 --> 00:28:04,416
Ne yazık ki, Tanrı korusun,
oylara ihtiyacımız var!

362
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
Hata! "Asfalt sokaklar"!

363
00:28:07,416 --> 00:28:10,541
ince asfalt,
ben de zayıf bir çocuğum.

364
00:28:12,458 --> 00:28:15,250
Bak dostum, o nereli?
ağzından yırtıldı, gördün mü?

365
00:28:16,833 --> 00:28:22,250
Mutluluğunuz için.
Sana vereyim mi? Sana biraz daha vereyim.

366
00:28:23,500 --> 00:28:27,708
Almak. Aslında bekle. Çok fazla.
Tekrar bir araya getirdik.

367
00:28:30,083 --> 00:28:32,333
- Peki ya geri kalanı?
- Geriye ne kaldı?

368
00:28:33,291 --> 00:28:34,916
Az önce bana verdin... bak.

369
00:28:35,916 --> 00:28:41,875
Ben, babasının oğlu, geri kalanlar
bunlar vatandaşın menfaati içindir.

370
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- Haydi kardeşim, beni yine bununla götürüyorsun!
- Peki sen ne düşündün, ben?

371
00:28:44,541 --> 00:28:47,375
Komünü terk edeceğimi
Bebeğinize asfalt yok!

372
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
Tamam kardeşim.

373
00:28:48,375 --> 00:28:49,833
- Hadi bırak beni!
- Borçlu kal.

374
00:28:59,833 --> 00:29:03,000
Evet. Bugünlerde zor.

375
00:29:09,833 --> 00:29:14,625
Vay, o kadar da değildi ama...
Beş kez üzerinden geçelim.

376
00:29:15,708 --> 00:29:18,875
Peki evet! Bu böyle gidiyor.

377
00:29:43,208 --> 00:29:46,916
- Yap kızım, bu çok eski!
- Nasıl yaşlı olunur?

378
00:29:47,000 --> 00:29:49,875
Peki aptal olduğumu düşünüyorsun
O şişede ne yazdığını göremiyorum?

379
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
Bu senin parfümün! Ona böyle söylüyor.

380
00:29:53,250 --> 00:29:56,000
Duymak? ben de bulamıyorum
yatağın üzerinde bir elbise mi?

381
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
Düşündüm ki anne,
ve yine de kapşonlu havası.

382
00:30:13,791 --> 00:30:17,625
Al kızım, bir elbise yap,
hepiniz gençsiniz!

383
00:30:18,333 --> 00:30:20,708
Anne olacağım ama bunları alıyorum.

384
00:30:29,541 --> 00:30:32,625
Matale esnekti, bundan hoşlanmadım!

385
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
Bu doğru anne.

386
00:30:40,708 --> 00:30:44,958
Beni rahatsız eden ne?
benden büyük baban! Harika adam!

387
00:30:47,083 --> 00:30:51,208
- O iplikli külot daha yeni çıkmıştı.
- İşte bu kadar kardeşim, daha fazla konuşma!

388
00:30:51,291 --> 00:30:53,916
Bir şey alayım
Onları evden getirdim.

389
00:30:54,000 --> 00:30:57,041
Git, git! Bak, Anuţo.

390
00:30:58,916 --> 00:31:00,375
Hadi ama, bunu beğendin mi?

391
00:31:01,166 --> 00:31:04,000
Hadi ama anne gerçekten mi?
Kimim ben, Maria Lătăreţu?

392
00:31:09,583 --> 00:31:12,500
- David geldi, ben!
- Yaşa, yaşa. Hoş geldin.

393
00:31:14,041 --> 00:31:15,041
Merhaba ben.

394
00:31:15,791 --> 00:31:19,875
Burada. bunu ben aldım
önden, o... hayır!

395
00:31:22,833 --> 00:31:25,916
- O Mădălin.
- Ana, hoşuma gitti.

396
00:31:26,000 --> 00:31:28,083
-Diana...
- Ana, hoşuma gitti.

397
00:31:28,166 --> 00:31:29,708
Bakın ne kadar güzel yaptı.

398
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Baltayı masaya yaklaştır.

399
00:31:41,291 --> 00:31:43,791
Ana ne kadar güzel giyinmiş,
Umarım üşümemiştir.

400
00:31:43,875 --> 00:31:45,958
- Eğer öyleyse ona papyonumu vereceğim.
- Onu ona ver!

401
00:31:46,041 --> 00:31:48,458
Peki, kaybolduğunu düşünmüyorsun
ayrıntılar arasında biraz buna mı benziyor?

402
00:31:50,041 --> 00:31:52,541
Peki, ne içkileri var!

403
00:31:55,041 --> 00:31:58,000
- Bu ne içeceği?
- Bu köyün en güçlü içeceği.

404
00:31:58,083 --> 00:32:00,791
- Onu da parasıyla birlikte aldım.
- Bunu nasıl kabul edersin?

405
00:32:00,875 --> 00:32:04,916
- Kartla mı yoksa nasıl alabilirsin?
- Evet, kredi kartıyla...

406
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
Ama öl, bırak öleyim,
eğer burayı beğenmiyorsan!

407
00:32:07,000 --> 00:32:08,125
"Yapmak"?

408
00:32:08,208 --> 00:32:11,291
Öldüğüne üzülüyor anne!
Onu kurtarmak için sabırsızlanıyorum!

409
00:32:11,375 --> 00:32:15,083
- Kim, ben mi?
- Ana, şimdi bana baktı.

410
00:32:15,166 --> 00:32:16,625
Ama böyle, biraz renklendi, biliyor musun?

411
00:32:16,708 --> 00:32:18,625
Bence onlara zarar vermez
oradaki aptallar!

412
00:32:18,708 --> 00:32:22,875
Senden çok hoşlandığımı bil.
Siz bu aptal köylüler gibi değilsiniz.

413
00:32:22,958 --> 00:32:26,458
Hadi, burası VIP masası!
Sadece doğru insanlar.

414
00:32:29,375 --> 00:32:31,666
Evet ben, müzik daha yavaş,
ya da kapa çeneni, kahretsin!

415
00:32:32,208 --> 00:32:34,500
- Mikrofonu da bana ver... Çalışıyor mu?
- Gidiyor.

416
00:32:38,833 --> 00:32:39,666
Evet!

417
00:32:42,458 --> 00:32:48,291
İyi akşamlar! Herkese iyi akşamlar!
Nasıl hissediyorsun? eğleniyor musun

418
00:32:49,958 --> 00:32:53,083
Aklında tut
iki ay sonra unutma

419
00:32:53,166 --> 00:32:58,208
sana bu partiyi kim verdi, değil mi?
Peki vatandaş kimin umurunda!

420
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
Birbirimizi anladık mı?

421
00:33:01,000 --> 00:33:04,250
Ve şimdi sizi tanıştırmama izin verin

422
00:33:04,333 --> 00:33:08,958
benim güzel oğlum
ve yanındaki güzel genç bayan.

423
00:33:09,041 --> 00:33:12,083
Ampulü ona koy! Ampulü açın! Bu yüzden!

424
00:33:12,833 --> 00:33:17,958
Tanrım, ne güzel genç adamlarımız var!
Alkış, hadi, nasılsın! Alkış!

425
00:33:19,208 --> 00:33:22,208
Bu piçi de duyun!
Ana'nın işi ne, o da gelmeli mi?

426
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
Kız Bükreş'ten! Evet!

427
00:33:25,500 --> 00:33:28,750
Peki şehrin kalabalığından kim hoşlanmaz ki

428
00:33:28,833 --> 00:33:32,875
birkaç dakikalık sessizlik için
güzel köyümüzden mi?

429
00:33:33,958 --> 00:33:37,500
Gerçekten, bana hatırlat.
Hızlı bir şekilde inşa etmeliyiz

430
00:33:37,583 --> 00:33:42,041
iki, üç blok öteye... işte geliyorlar, benim!
Göçmenlerle işimiz yok!

431
00:33:44,125 --> 00:33:46,666
Durun bu bir şakaydı, evet.
Evet iyiydi.

432
00:33:46,750 --> 00:33:50,708
Evet güzel. Şimdi devam edelim.
Buradaki herkese bir sürprizim var.

433
00:33:50,791 --> 00:33:54,625
Seni tanıştırmak için kimi davet ettim
özel bir parça mı?

434
00:33:54,708 --> 00:34:00,291
Büyük Raiholt'ta! Buraya gel!
Dikkat etmek! Bu kadar alkış yeter mi?

435
00:34:00,375 --> 00:34:04,458
- Görelim! İyi parça! Çantayı al!
- Mevcut herkese iyi akşamlar!

436
00:34:04,541 --> 00:34:08,916
İyi belediye başkanımız için bir oyun oynuyoruz.
Ve şöyle bir şey oluyor:

437
00:34:09,000 --> 00:34:12,541
<i>En güçlü belediye başkanına sahibiz</i>

438
00:34:12,625 --> 00:34:16,083
<i>Koşarken rakibi yoktur</i>

439
00:34:16,166 --> 00:34:19,333
<i>İyi ve insancıl bir insandır</i>

440
00:34:19,416 --> 00:34:22,666
<i>Belediye binasında ihtiyacımız olduğu gibi</i>

441
00:34:23,291 --> 00:34:27,166
<i>Komündeki iyi bir belediye başkanıdır
Ve bu bizim için iyi bir hayat sağlıyor

442
00:34:27,250 --> 00:34:32,083
Geri adım atmadı
Bizim gibi bir belediye başkanına nadir</i>

443
00:34:33,750 --> 00:34:35,916
Ne diyorsunuz Sayın Belediye Başkanı, iyi mi?
Paraya değer mi?

444
00:34:36,000 --> 00:34:38,166
Yarın sana paradan bahsetmiştim, haydi!

445
00:34:38,250 --> 00:34:42,666
Bu yüzden! Peki canlarım...
Hadi müziğe gidelim!

446
00:34:42,750 --> 00:34:45,750
sana daha fazlasını diliyorum
eğlenin, dans edin...

447
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
evet gitmeliyim
Belediye başkanları olarak çalışmalarım var.

448
00:34:48,166 --> 00:34:50,666
Belediye başkanlarının ne kadar çok işi olduğunu bilirsin!

449
00:34:50,750 --> 00:34:53,666
Evet! Sadece iyi! İyi eğlenceler!
Müziği açın!

450
00:34:57,166 --> 00:35:00,916
- Allah'ım kırılıyoruz, ana ölsün!
- Evet ben sakin ol, iyi gidiyoruz!

451
00:35:01,458 --> 00:35:03,625
Peki ama gördün
diğeri de sana bakıyor mu?

452
00:35:03,708 --> 00:35:05,375
- Hangisi, ben mi?
- Vasilika.

453
00:35:07,375 --> 00:35:09,583
Lanet olsun, bu yüzden gelmedim!

454
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
- Ionus, gidiyorsun, değil mi?
- Evet!

455
00:35:12,541 --> 00:35:14,500
sen oraya git
onu biraz dikkate al

456
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
Ya işaret verirsin, ya da doğrudan geliriz!

457
00:35:16,416 --> 00:35:17,750
Tamam ben, bunu böyle yapıyoruz!

458
00:35:20,583 --> 00:35:23,208
Bak, bu bir sardalya! Bu alaycı!

459
00:35:23,291 --> 00:35:25,625
Bir hafta önce iki kapak aldım,
hissetmedi bile!

460
00:35:25,708 --> 00:35:29,125
Geri adım atmadı ama aldı!
Onlarla birlikte gururla ayrıldı!

461
00:35:42,375 --> 00:35:45,958
- Ona, bana ne diyor?
- Sanırım ona bunun bir skandal olacağını söylüyor!

462
00:35:46,500 --> 00:35:49,791
- Bunun bir skandal olacağını bilin!
- Bu ona dudak okuduğumu söyledi!

463
00:35:49,875 --> 00:35:52,000
Evet bana bravo ona, bana
bunu duyurman iyi oldu!

464
00:35:52,083 --> 00:35:53,750
Kıza önceden haber verin, korkmayın!

465
00:35:53,833 --> 00:35:55,666
Hangi skandal?

466
00:35:55,750 --> 00:35:58,916
Seni köyde fark ettim
Sen çok güzelsin.

467
00:36:00,125 --> 00:36:02,041
Ve senin uygun olduğunu düşünmüyorum
bu David'le.

468
00:36:02,125 --> 00:36:05,208
Bu yüzden bu aptalları da aldım
benimkini bugün ona vereceğiz.

469
00:36:09,833 --> 00:36:12,708
Peki bunun ne yaptığını görüyor musun?
Ona verirse annesi ölsün!

470
00:36:12,791 --> 00:36:14,333
Biri geliyor diye hazır olun!

471
00:36:15,166 --> 00:36:16,375
Ver, ne yapıyorsun baba?

472
00:36:16,458 --> 00:36:19,083
Senin işin ne, ben mi?
ne istiyorsun neyi sevmiyorsun?

473
00:36:19,166 --> 00:36:21,541
- Ne, kötü müsün?
- Ne yaptın, sana yakışmayan ne?

474
00:36:21,625 --> 00:36:23,291
- Babanın kim olduğunu biliyor musun?
- Baban kim?

475
00:36:23,375 --> 00:36:24,625
Eğer babam olmasaydı seni alamazdım...

476
00:36:24,708 --> 00:36:26,791
- Bu Gigi'nin, değil mi?
- Söyleyin kızlar!

477
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Burada iyi iş çıkardı, burada çeneni kapat!

478
00:36:33,041 --> 00:36:34,875
Ama seni ne kadar güzel yarattı!

479
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
Başka yere bakmayın!

480
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
- Nefes alıyor.
- Bu hala hayatta mı?

481
00:36:46,083 --> 00:36:48,375
Peki aptal mısın? Her şeyi mahvettin!

482
00:36:49,250 --> 00:36:53,458
Bah! Daha kötü bir şey yok
ihanetten daha!

483
00:36:55,041 --> 00:36:56,625
Peki şimdi ne yapacağız?

484
00:36:59,458 --> 00:37:00,916
Belki bundan kurtulabilirdi.

485
00:37:01,458 --> 00:37:04,416
Peki ondan ne alındı?
Gelip babana odun konusunda yardım ediyor mu?

486
00:37:04,500 --> 00:37:05,666
Daha ne olsun, ben mi? Artık değil...

487
00:37:09,416 --> 00:37:11,916
Sen kimsin sen!

488
00:37:19,208 --> 00:37:22,583
Aferin köylü!
Sen de iyi bir şey yaptın!

489
00:37:26,416 --> 00:37:27,708
Dinle, dikkatli ol.

490
00:37:28,333 --> 00:37:33,166
Eğer bundan kurtulursam... Ve bundan kurtulurum!
Benim için işe yarıyor! Seni düğünde vaftiz babası yapacağım kardeşim!

491
00:37:34,333 --> 00:37:38,458
Aferin, ben! Bravo!
Peki, şu şapkayı tak!

492
00:37:39,375 --> 00:37:43,791
Fedakarlıkla olsun
Nuța için Viorel'den! Ona haber ver!

493
00:37:44,916 --> 00:37:49,166
- Peki şimdi ne yapacağız? Hala kalıyor muyuz?
- Hadi bu işi bitirelim ve eve gidelim!

494
00:37:49,750 --> 00:37:53,875
"Fısıltı" mı? Öyle düşünüyorsun
Plana uymadım! B Planı mı?

495
00:37:54,375 --> 00:37:59,958
Peki aptal mısın? Bu Stalinskaya!
Bu iyi bir şey! Bütün köyde bulamazsınız!

496
00:38:00,041 --> 00:38:01,541
- Geri koy onu!
- Geri koydum.

497
00:38:02,041 --> 00:38:07,833
Bu başka bir zamana!
Yerinde! Geri koy! Yer!

498
00:38:13,875 --> 00:38:16,583
- Hadi dans edelim!
- Neden beni böyle vuruyorsun?

499
00:38:16,666 --> 00:38:18,500
Ama nasıl ateş ettim?
Hadi dans edelim!

500
00:38:18,583 --> 00:38:21,083
- İçmeyi bırak aptal hayvan!
- Hadi dans edelim!

501
00:38:26,500 --> 00:38:29,125
- Yap şunu! Hadi dans edelim!
- Bana yardım et!

502
00:38:29,208 --> 00:38:30,625
Hadi, hadi!

503
00:38:34,083 --> 00:38:34,958
Bak, selam!

504
00:38:35,666 --> 00:38:38,458
Artık bunu öğrenemezsin kardeşim!
Babasını toprağa verin!

505
00:38:39,125 --> 00:38:41,875
Bakın bu nasıl oluyor, tavus kuşu diyorsunuz!

506
00:38:42,583 --> 00:38:47,000
Çok teşekkür ederim Adrian'ım. Ama biliyorsun
şiddet asla çözüm değildir.

507
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
Vay Adrian!

508
00:38:57,083 --> 00:38:59,625
- Kafasını karıştırdın, o öldü!
- O ölmedi, ben!

509
00:38:59,708 --> 00:39:01,416
Islak, bu bir aslan!

510
00:39:01,500 --> 00:39:06,000
Yarın sabah onu köyün çevresine götürürsün.
evet ama nerede? Leylek yuvasına!

511
00:39:09,958 --> 00:39:11,291
Altı, gardiyan geliyor!

512
00:39:13,500 --> 00:39:16,166
Olan bitene dair tanığımız var
belediye başkanının oğluyla mı?

513
00:39:16,250 --> 00:39:20,291
- Ağaçkakanlarla konuşmam!
- "Copoi", yap şunu, okuma yazma bilmeyen köylü kızı!

514
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
Söyle bana, bir şey gördün mü?

515
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
Kapa çeneni, lanet olası, kapa çeneni!

516
00:39:37,541 --> 00:39:42,958
- Anne! Bir de lavabonuz nerede?
- Benim annem yok, bahçeye bak!

517
00:40:33,583 --> 00:40:35,375
Elbette senatör!

518
00:40:37,416 --> 00:40:39,416
sana geri dönüyorum
kızım beni çağırıyor!

519
00:40:39,500 --> 00:40:41,333
Evet, güzel, teşekkürler!

520
00:40:43,833 --> 00:40:46,583
- Aklımı öğrendim baba!
- Elbette?

521
00:40:47,166 --> 00:40:49,125
Şimdi anladın
bu insanlar orada nasıl yaşıyor

522
00:40:49,208 --> 00:40:52,583
ve neden minnettar olmalısın
ayda sadece 5.000 Euro ile mi?

523
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
Evet, eve gelmek istiyorum baba!

524
00:40:55,666 --> 00:40:58,541
Bana da bir buzlu kahve getir.
lütfen, beni ölü bulmayasın!

525
00:40:58,625 --> 00:41:00,583
Senden sonra o öldü, beni dinle!

526
00:41:00,666 --> 00:41:04,125
Kim bilir! Neyse bu gelmiyor
burada benimle yaşamak için!

527
00:41:04,208 --> 00:41:05,125
Ee n'aber?

528
00:41:05,208 --> 00:41:07,875
Onun pahalı kıyafetleri var, benim, onun mücevherleri var,
Onu parayla mı takip edeceğim?

529
00:41:07,958 --> 00:41:10,833
Peki seni aptal, ne düşünüyorsun
o şehrin parası ne yaptı?

530
00:41:10,916 --> 00:41:13,041
- Bunun gibi zorluklardan geçtiler!
- Ne demek istiyorsun?

531
00:41:13,125 --> 00:41:15,750
Demek istediğim, şu anda paran yok.
ama buna ihtiyacın bile yok!

532
00:41:15,833 --> 00:41:17,625
Memnun olduğunuzu
bir kaşık patatesle,

533
00:41:17,708 --> 00:41:19,666
bir parça peynir
ve dokuzda uyudun!

534
00:41:19,750 --> 00:41:21,541
evet ben
dokuz civarında, dokuz buçukta, böyle.

535
00:41:21,625 --> 00:41:22,958
Ama eğer onunla olacaksan

536
00:41:23,041 --> 00:41:26,500
ve onlardan biraz satın alman gerekecek
para kazanmak için çok çabalayacaksın!

537
00:41:26,583 --> 00:41:29,041
Peki nasıl bir okulum var?
okuma yazma bilmediğimi!

538
00:41:29,125 --> 00:41:31,083
Beni işe nereye götürüyor?
Nasıl para kazanabilirim?

539
00:41:31,166 --> 00:41:35,458
Defol git, çünkü okulda çok iyiydin!
Artık işle daha çok ilgilendiğin için

540
00:41:35,541 --> 00:41:39,333
ve sen dört derste kaldın, işin parçası bu
ikincisi ama aklın seni, beni alıyor!

541
00:41:39,416 --> 00:41:41,333
Kapıya götürmesi için ona bir hediye mi almalıyım?

542
00:41:41,416 --> 00:41:43,791
Git ve ona güzel bir buket yap
çiçeklerden hoşlanacak!

543
00:41:43,875 --> 00:41:46,541
Ve görüyorsunuz ki bu bir şey
sevgi dilleriyle!

544
00:41:46,625 --> 00:41:49,458
- Hangi dile sahip olduğuna bağlı!
- Bu nedir?

545
00:41:50,500 --> 00:41:54,208
Yani, onaylama sözleri,
kaliteli zaman, hizmetler,

546
00:41:54,291 --> 00:41:56,958
hediyeler, fiziksel temas...

547
00:41:57,041 --> 00:41:58,500
Bunları nasıl biliyorsun?

548
00:41:58,583 --> 00:42:00,541
internetten,
Videoları izliyorum kardeşim!

549
00:42:00,625 --> 00:42:03,000
Geri döndüğünde
onun için bir ritüel yapalım, onu çekelim!

550
00:42:03,083 --> 00:42:04,791
Bunu o tarafta yapalım, o tarafta!

551
00:42:04,875 --> 00:42:07,208
Git buradan, aklını kaçırmışsın
her şeyden! "Kancada"!

552
00:42:07,291 --> 00:42:08,500
Kapa çeneni!

553
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
Bunları senin için bu kağıda yazdım!
Onunla tanışmadan önce bunları okuyun.

554
00:42:11,583 --> 00:42:14,916
Ve görüyorsunuz, ayrıca size bir harita da çizdim.
İsterseniz şimdi ne ve nasıl olduğunu açıklayacağım.

555
00:42:15,000 --> 00:42:18,041
Neyi anlamayacağım, eğer
bunları buraya yazdın, ne harika bir şey!

556
00:42:18,125 --> 00:42:21,458
Sen bana açıkla, yine sen açıkla...
Yani evet, diller…

557
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
Peki harita, hangi haritadan bahsediyordun?

558
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
Ebeveyn!

559
00:42:36,791 --> 00:42:39,916
- Gidiyor musun?
- Evet, babam beni almaya geliyor!

560
00:42:41,333 --> 00:42:43,541
Peki bir gün ne yapıyordun kızım?

561
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Bir gün anladım
anlamam gereken her şey.

562
00:42:46,291 --> 00:42:48,666
Beni bulmadığın için teşekkür ederim
dilini çıkarmış!

563
00:42:48,750 --> 00:42:52,083
hadi anne
daha uzun kalırsan öğreneceğini!

564
00:42:52,166 --> 00:42:55,833
Ben de seni yıllardır görmedim!
Bir gün kalırsan beni bırakacaksın!

565
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
Artık kalamam anne!
Dünya gibi kendimi bile yıkayamıyorum

566
00:43:00,291 --> 00:43:03,166
ayağımı yere koymam lazım
bir havzada, diğeri diğerinde!

567
00:43:03,250 --> 00:43:06,625
Hadi kızım, fotokopi, kapının yanında!
Bu senin sorunun mu?

568
00:43:06,708 --> 00:43:10,750
- Ben gidiyorum kardeşim!
- Hadi! Hadi, elbiselerini çıkar ve kal!

569
00:43:13,750 --> 00:43:15,541
Siz de "bogdaproste" deyin.

570
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Tanrım canım
seni nasıl özledim!

571
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
Çok az kaldın
ama seni çok özledim!

572
00:43:41,791 --> 00:43:44,791
- Kahvem nerede?
- Burada, ortada!

573
00:43:45,333 --> 00:43:48,250
Kalmak istiyor musun?
Yoksa dersini aldın mı?

574
00:43:50,791 --> 00:43:55,083
Öğrendim baba!
Medeniyete geri dönmek için sabırsızlanıyorum!

575
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
Onları daha önce kırdım
ve o güzel çiçekleri al!

576
00:44:02,125 --> 00:44:03,625
Ne arıyordum?

577
00:44:05,291 --> 00:44:09,541
Bu da artık tüylerimi diken diken ediyor...
Oğluma vermek zorunda kaldım!

578
00:44:20,666 --> 00:44:24,250
Hata! Senin için... Bir kafa kırıldı,
iki küçük köpeğim var.

579
00:44:24,333 --> 00:44:26,958
Teşekkür ederim! Nasıl düşündün?
patlamış mısır?

580
00:44:27,041 --> 00:44:30,500
Ben de öyle düşünmüştüm, yani... oturuyordum,
Sigara içiyordum ve düşündüm.

581
00:44:31,166 --> 00:44:34,166
- Teşekkür ederim!
- Güzel jest genç adam!

582
00:44:34,250 --> 00:44:37,708
- Canlı! Ana'nın babası mı?
- Evet!

583
00:44:37,791 --> 00:44:41,250
Çok güzel araba!
Çok güzel, hepsinden kötüsü!

584
00:44:41,333 --> 00:44:43,666
Bu yüzden ben de benimkini almak istedim.
yoksa anne ölsün!

585
00:44:43,750 --> 00:44:47,875
Bu yüzden benimkini almak istedim!
Peki egzoz borusu ön tarafta nerede?

586
00:44:47,958 --> 00:44:50,666
- Ne, bu Diesel mi?
- Elektrik!

587
00:44:50,750 --> 00:44:54,333
Elektrik mi? Bu yüzden değil
Benimkini almak istedim! Değiştirildi!

588
00:44:54,416 --> 00:44:55,916
Ama bakın bunlar en iyisi!

589
00:44:56,000 --> 00:44:58,291
gücü tükendi,
uzaktan kumandadan iki pil alın,

590
00:44:58,375 --> 00:45:01,166
artık işin yok! Herkes
söyle, bak! Herkesi duyun!

591
00:45:01,250 --> 00:45:04,583
Baba, seni alması için şoförü aramıyorsun
ve arabayı bana bırak lütfen!

592
00:45:04,666 --> 00:45:07,250
Daha uzun süre kalmak istiyorum. Lütfen!

593
00:45:09,000 --> 00:45:11,208
- Tamam, bunu sana bırakıyorum!
- Teşekkür ederim.

594
00:45:11,291 --> 00:45:14,250
- Bunları da vazoya koyayım.
- Haydi, bırak şunları!

595
00:45:23,166 --> 00:45:26,583
Ve? Bana da gösterme
biraz burada mı? Alışveriş merkeziniz var mı?

596
00:45:27,208 --> 00:45:30,583
Hayır, çünkü elimizde daha fazlası var
silindirli, gazlı arabalar

597
00:45:30,666 --> 00:45:32,750
ve yaklaşık iki ya da üç yıl önce onu yırttı.

598
00:45:32,833 --> 00:45:36,125
Hayır, ben, o büyük alışveriş merkezi
makyajla, kıyafetle, kahveyle!

599
00:45:36,208 --> 00:45:39,916
- Filmleri nerede izliyorsunuz?
- Buradaki bir çocuğa, Nicu!

600
00:45:40,583 --> 00:45:43,416
Daha büyük bir televizyonu var
ve hepimiz toplanıyoruz! Ama sekizden dokuza kadar...

601
00:45:45,000 --> 00:45:45,958
Mart!

602
00:45:46,458 --> 00:45:52,416
Ama... alışveriş merkezi görünümü söz konusu olduğunda,
bir... ticari alanımız var!

603
00:45:56,583 --> 00:45:59,000
- Burası ticari alan mı?
- Evet!

604
00:46:00,083 --> 00:46:02,250
Bir şeyler yemek ister misin?
ve sonra güzel bir yere mi gidiyoruz?

605
00:46:02,333 --> 00:46:06,083
Nerede? Yüzlerce kilometre uzakta
buradan güzel bir şey var mı?

606
00:46:06,166 --> 00:46:08,625
Gelin kendiniz görün!
Senin için de küçüklerini sipariş edeyim mi?

607
00:46:08,708 --> 00:46:10,500
Hayır, sipariş vereyim.

608
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Hey, işte burada!

609
00:46:18,458 --> 00:46:21,416
Merhaba! Çıtır var mı?

610
00:46:22,250 --> 00:46:23,916
- Ne olmalı?
- Çıtır!

611
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
İki saniye!

612
00:46:28,541 --> 00:46:31,625
- Ioane, biz...
- Çıtır!

613
00:46:31,708 --> 00:46:34,791
- Çıtır. Crispy arkada mı?
- Yapmıyoruz bayan.

614
00:46:35,958 --> 00:46:37,875
O zaman... ihaleler?

615
00:46:40,250 --> 00:46:42,791
Peki, ayaklarımı uzatıyorum
senin ızgaranda! Ne Tanrım, ben!

616
00:46:42,875 --> 00:46:45,625
Bana sabahtan beri küçük satışlar yaptıklarını söyledin
akşama kadar Bac'ı vermiyorum!

617
00:46:47,666 --> 00:46:53,000
Bayan, kısaca ve Romence: biz
Burada küçük sosisler, sosisler satıyoruz...

618
00:46:53,083 --> 00:46:55,333
- Polisler mi?
- Evet tavuk!

619
00:46:56,125 --> 00:47:01,458
La Provincia tavuğundan!
%100 Romen! Sağlıklı yiyin!

620
00:47:02,625 --> 00:47:05,458
Bana inanmıyorsun, değil mi? İki saniye!

621
00:47:06,958 --> 00:47:09,166
Ama burada rüzgar olmadığını görüyor musun?

622
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
Ayrıca hepsini genişletmek istiyor
bu yıl ya da gelecek yıl...

623
00:47:12,041 --> 00:47:15,750
Bak buzdolabında ne var!
Gördünüz mü bayan?

624
00:47:15,833 --> 00:47:18,291
Sana söylüyorum, bu yaşadı
benden daha iyi!

625
00:47:20,000 --> 00:47:24,250
- İlginç, evet! Peki başka bir şeyin var mı?
- Evet anne.

626
00:47:24,333 --> 00:47:27,875
- Nasıl kardeşim?
- Sığır eti, domuz eti, biftek!

627
00:47:29,458 --> 00:47:32,083
- Köpekler için mi?
- Hayır Bayan, insanlar için!

628
00:47:32,166 --> 00:47:33,791
Böyle bir şey yer misin?

629
00:47:33,875 --> 00:47:36,500
Anne domuzu yok
iki ya da üç saat içinde kaç tane satıyorum!

630
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
En çok aranan şey bu, sana söylüyorum!

631
00:47:39,750 --> 00:47:42,416
Oraya dokundular
ızgaranın o tarafında, değil mi?

632
00:47:43,208 --> 00:47:45,250
Hayır bayan, Tanrı korusun!

633
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
Hariç Tutulan Bayan
ızgara paspaslarına nasıl dokunulur?

634
00:47:47,916 --> 00:47:51,125
Peki, buraya bak! Topuzu alıyorum,
Onu ızgaranın üzerinde tutuyorum,

635
00:47:51,208 --> 00:47:55,541
Elimi parmaklarımın altına ve arasına koydum
Büzüştü, ateş gelip onu kavurdu!

636
00:47:56,416 --> 00:47:57,708
Tabii ki dokundu!

637
00:47:59,166 --> 00:48:01,750
Oraya iki küçük tane koyun, işte bu kadar!

638
00:48:01,833 --> 00:48:04,750
Ama bunu ona ver
şu buğu önleyici spreyle.

639
00:48:05,708 --> 00:48:09,541
- Ne spreyi baba?
- Fare önleyici sprey...

640
00:48:10,250 --> 00:48:13,208
Sprey...? Oğlan geliyor!

641
00:48:13,708 --> 00:48:14,958
Bakın bayan!

642
00:48:17,000 --> 00:48:18,833
Bitti, tüm paspasları yok ettim!

643
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
İki üç nefes ver kardeşim!

644
00:48:31,291 --> 00:48:32,583
Julius Caesar da küçük olanları yerdi.

645
00:48:32,666 --> 00:48:35,583
En iyileri Dealul Negru'dan olanlardır.
ki bu hiç de aptalca değil.

646
00:48:35,666 --> 00:48:39,291
Ama hardal artık Rumen değil.
Fransızlara sattığını!

647
00:48:40,666 --> 00:48:44,541
Afiyet olsun dostum...
Afiyet olsun küçükler!

648
00:48:45,875 --> 00:48:47,583
Zaten masanın üzerine silmiyorlar!

649
00:48:50,750 --> 00:48:52,458
En çok seni takdir ediyorum, biliyorsun!

650
00:48:53,708 --> 00:48:55,750
Bunca yıl burada hayatta kalabilmek...

651
00:48:57,916 --> 00:49:00,333
Hadi bu yemekten
İş gibi hissettim!

652
00:49:01,125 --> 00:49:03,625
- Bahçedeki işleri halletmem için bana yardıma mı geliyorsun?
- Evet, hadi!

653
00:49:40,416 --> 00:49:43,125
- Benimki süt vermiyor!
- Bu bir keçi!

654
00:49:46,541 --> 00:49:48,083
Hayır, bu biraz verdi!

655
00:50:02,125 --> 00:50:02,958
Duymak?

656
00:50:03,875 --> 00:50:07,583
Mavi sıcak su, değil mi?
Bunları giydiğimde yanılmışım.

657
00:50:10,083 --> 00:50:13,708
- Artık kağıt yok!
- Bugün getirsem nasıl olmaz?

658
00:50:13,791 --> 00:50:16,166
Şuraya bak, seni piç!

659
00:50:20,625 --> 00:50:22,791
Haydi, Dinamo'nun dün gece ne kadar yaptığını gördün mü?

660
00:50:26,416 --> 00:50:28,625
Ama tavuklar bugünlerde yumurtlamıyor!

661
00:50:28,708 --> 00:50:32,291
- Yumurtaları nereden buldun?
- Yumurta yapan bir makine buldum.

662
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
İçinde yaklaşık 30 tane vardı.
Ve onlar da sıcaktı.

663
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
ne buldun

664
00:51:08,416 --> 00:51:10,625
Hepsini Veta Teyze'ye ilet!

665
00:51:13,541 --> 00:51:16,791
Duymak? Bir şey teklif edilir,
ya da neden para vermedin?

666
00:51:17,541 --> 00:51:20,625
Bu bir teklif, senin de bir teklifin var.
ama onu almam gerektiğini söyledi.

667
00:51:21,833 --> 00:51:23,125
Kadın öyle söyledi.

668
00:51:32,500 --> 00:51:35,791
Ne kadar olmasını istedin?
Dışarısı soğuk...

669
00:51:36,916 --> 00:51:39,833
Ortalamanın üzerinde olduğunu görüyorsunuz
Avrupa'daki kuleler!

670
00:51:41,541 --> 00:51:44,291
Haydi Monica.
Hadi Monica, hadi!

671
00:51:47,750 --> 00:51:49,416
Gerçekten hoşuma gitti!

672
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
Monica'nın direksiyonu seni çekiyor!

673
00:51:55,041 --> 00:51:57,041
Bak, tepenin zirvesi orada!

674
00:52:12,583 --> 00:52:15,500
- Bu nedir?
- Affedersiniz.

675
00:52:19,958 --> 00:52:23,083
Yani evet! hoşuma gitti
buradaki atmosfer çok iyi!

676
00:52:23,166 --> 00:52:25,791
Ve... ve... ben de, çok!

677
00:52:25,875 --> 00:52:28,291
Böyle sürprizleri severim
spontane şeyler!

678
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
Sevgi dillerini duydunuz mu?

679
00:52:32,166 --> 00:52:35,000
<i>Lanet olsun Ianise, videoların!</i>

680
00:52:35,083 --> 00:52:40,833
Evet, aşkın dilleri!
Onay sözleri olabilirler

681
00:52:40,916 --> 00:52:44,208
kaliteli zaman, hizmetler,
hediyeler veya fiziksel temas.

682
00:52:44,291 --> 00:52:46,708
Nereden biliyorsun, seni aptal?

683
00:52:46,791 --> 00:52:48,958
Ana, internet çağında
çok aptal olmalısın

684
00:52:49,041 --> 00:52:51,541
biraz umrumda değil, biliyorsun
yanında ne var!

685
00:52:51,625 --> 00:52:55,458
Evet ama bunu beklemiyordum!
Sanırım benim dillerim

686
00:52:55,541 --> 00:52:59,958
kaliteli zaman, fiziksel temas
ve çoğunlukla hediyeler!

687
00:53:01,291 --> 00:53:06,083
Çoğunlukla... bana göre,
hizmetler, bilirsiniz, çoğunlukla!

688
00:53:06,166 --> 00:53:10,625
- Evet? Neden?
- Oh, hayır, ver şunu onlara, kahretsin, hayır!

689
00:53:11,208 --> 00:53:14,791
Biraz eski zamanlara benziyor sanırım
kadın işe nasıl gidecek?

690
00:53:14,875 --> 00:53:16,250
Buna gerek yok, biliyor musun?

691
00:53:16,333 --> 00:53:19,500
Yani evde de kalabilir.
bana öyle geliyor ki, bunu yapmak bir erkeğin işidir.

692
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
göreceğim
etrafta kimse yok.

693
00:53:31,833 --> 00:53:33,083
Öpücük mü?

694
00:53:59,500 --> 00:54:00,333
İyi.

695
00:54:00,416 --> 00:54:03,541
- Bana biraz daha şarap doldurur musun lütfen?
- Evet, neden olmasın!

696
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
Teşekkür ederim!

697
00:54:23,458 --> 00:54:24,416
Hadi!

698
00:54:30,250 --> 00:54:32,208
Yaşa, sağlıklı ol!

699
00:54:37,833 --> 00:54:39,791
Haydi, neyi bekliyoruz?

700
00:55:01,583 --> 00:55:03,250
Dizginleri alıyorum!

701
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
Orada ne yapıyorsun?

702
00:55:15,708 --> 00:55:17,166
Hiçbir şey, sanırım bu bir fare

703
00:55:17,250 --> 00:55:19,833
ve konsantre olamıyorum
eğer gidip görebilirsem.

704
00:55:20,416 --> 00:55:22,541
Lanet olsun size fareler!

705
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
Islak!

706
00:55:28,875 --> 00:55:29,958
O nereden geliyordu...?

707
00:55:34,208 --> 00:55:35,708
Zi, bunu daha önce yaptın mı?

708
00:55:37,916 --> 00:55:39,875
Daha önce bir çeşit yarı seks yapmıştım.

709
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Yarı seks mi?
Size ikinci kısmı göstereyim.

710
00:56:02,625 --> 00:56:06,000
Horoz! Eğer başa çıkamıyorsan
o tavuğu tekmele

711
00:56:06,083 --> 00:56:09,625
sor bana aptal!
Herhangi bir endişeniz var mı?

712
00:56:09,708 --> 00:56:13,500
Ana! Görüyorsun, o kahveyi yapacağım.

713
00:56:15,041 --> 00:56:17,125
Sen neden bahsediyorsun, nea Ioane?

714
00:56:17,208 --> 00:56:21,125
Daha önce seks yaptınız mı?
Seni cehenneme çevirdin, kardeşim!

715
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
Daha yavaş yapıyorum.

716
00:56:36,666 --> 00:56:38,250
Bugün sıra bende. Hadi!

717
00:56:39,541 --> 00:56:40,583
Sıra sende, ne?

718
00:56:40,666 --> 00:56:41,750
Okumak!

719
00:56:46,958 --> 00:56:48,333
Hecelere bölün.

720
00:56:53,541 --> 00:56:56,416
- Nerede hata yaptın?
- "S eksi A"da.

721
00:56:56,958 --> 00:57:00,416
Yazıklar olsun sana! beni nasıl elde ettin
bu yaşa kadar mı? "Eksi?"

722
00:57:01,958 --> 00:57:03,458
"S" harfini kaldırmalı mıyım?

723
00:57:06,750 --> 00:57:10,875
- Haydi, eve gidiyorum!
- Ev? Ah, evi kastediyorum!

724
00:57:10,958 --> 00:57:12,541
Burada bir nevi kendin öğrendin.

725
00:57:12,625 --> 00:57:14,416
"Ev" kelimesi geliyor.
Duş alacağım.

726
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Salı?
- Evet, tatil mi?

727
00:57:17,083 --> 00:57:20,500
Hayır ama perşembe ve pazar günleri dünya yıkanıyor.
Yani en azından buralarda, bizim etrafımızda.

728
00:57:22,000 --> 00:57:24,583
Ah, sanırım yıkanmam gerek
ve bugün ben, bu, hayır!

729
00:57:24,666 --> 00:57:27,041
Bu cinsiyetten olmak,
sekste ben de kimdim...

730
00:57:27,125 --> 00:57:29,083
"Yarı yıkama" yapmadığınızı görüyorsunuz değil mi?

731
00:57:29,708 --> 00:57:32,250
Sana artık sahip olmadığım gibi görünmüyor
Dün geceden beri yüzünde sivilce yok mu?

732
00:57:32,333 --> 00:57:36,458
Tamam, hepsi gitti, deli misin?
Yarın ben de kendimi yıkamak istiyorum.

733
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
Söyleyin, yapın aptallar!

734
00:57:48,125 --> 00:57:51,083
- Çok üzgünüm Ana!
- İçin?

735
00:57:51,583 --> 00:57:55,250
- Haberi duydum! Sürgünle!
- Ne sürgünü?

736
00:57:55,333 --> 00:57:56,750
Ülkede mi?

737
00:57:56,833 --> 00:58:00,208
O kadar kolay değil, öğrendim
pek bir fark yok zaten.

738
00:58:00,291 --> 00:58:05,125
Bırak kızım, bu güzel. Rahatla.
Oradaki dünyanın hiçbir endişesi yok.

739
00:58:05,208 --> 00:58:09,625
Alışveriş merkezindeki çantalar konusunda strese girmiyorlar.
şehir içi trafikte...

740
00:58:09,708 --> 00:58:15,416
Artı, ülkenin tam olarak neresindesin?
Hikayede senin Paris'te olduğunu gördüm.

741
00:58:15,500 --> 00:58:19,833
- Hayır, Periş'teyim.
- Biraz aptal gibi görünüyorsun, Ana.

742
00:58:21,458 --> 00:58:24,291
Köklendirici uzakta
ve buradaki ev çok büyük, biliyor musun?

743
00:58:24,375 --> 00:58:27,666
Haydi kızlar, istemezsiniz
videoda görüşürüz mü?

744
00:58:27,750 --> 00:58:31,041
- <i>Kötü Kızlar</i>'daki gibi olalım mı?
- Evet, bu harika olurdu!

745
00:58:31,125 --> 00:58:33,750
Telefonda böyle konuşalım
ve buluştuğumuz zaman

746
00:58:33,833 --> 00:58:36,708
birbirimizi çok özleyeceğiz.
Bunu böyle seveceğiz.

747
00:58:36,791 --> 00:58:39,916
Dinle, yap, bir şekilde yoksulluk içinde yaşıyorsun
ve bizden utanıyor musun?

748
00:58:40,000 --> 00:58:42,125
Ne yoksulluğu tatlım, deli misin sen?

749
00:58:43,416 --> 00:58:46,291
Dinle kızım ama sen kendininkini buldun
orada kimse var mı?

750
00:58:46,375 --> 00:58:48,875
izlediğini sanmıyorum
o aptal köylülere!

751
00:58:48,958 --> 00:58:53,125
- Nasıl görünmeliyim?
- Tanrı korusun, bu terler!

752
00:58:53,208 --> 00:58:57,000
- Peki bu terlerde ne var?
- Ama ne, hoş insanlar mı bunlar?

753
00:58:57,083 --> 00:58:58,916
Duydun mu? Ama senin o dövmen

754
00:58:59,000 --> 00:59:01,708
bu adam terlemiyor
ya da sorun ne? Bunu anlamıyorum!

755
00:59:01,791 --> 00:59:03,500
Duydun mu? Dikkatli ol.

756
00:59:03,583 --> 00:59:07,416
Bunu sana daha önce açıklamıştım
bunun dövme olmadığını, kabile sanatı olduğunu.

757
00:59:07,500 --> 00:59:09,750
Evet! görüşürüz
nasıl konuşuyorsun, anlıyor musun?

758
00:59:09,833 --> 00:59:12,875
Şunu yıkayıp verirsen öyle sanıyorsun
parfümle, artık seni rahatsız etmiyor musun?

759
00:59:12,958 --> 00:59:13,875
Bu geliyor!

760
00:59:13,958 --> 00:59:17,833
Allah korusun, umarım iyileşirsin.
Orada çıldırmışsın.

761
00:59:17,916 --> 00:59:20,791
<i>Bunu sana daha önce açıklamıştım
benimle ilgilendiğini.</i>

762
00:59:20,875 --> 00:59:23,375
Pasaportumu da yaptırdım
tatile gitmek.

763
00:59:23,458 --> 00:59:25,708
Lanet olsun, ne kadar aptalsın sen!

764
00:59:25,791 --> 00:59:29,208
"Ter"!
Burada yıkanmadıklarını söylüyorsun.

765
00:59:30,250 --> 00:59:32,416
Hâlâ devam ediyor, ne, iki, üç gün mü?

766
00:59:32,500 --> 00:59:34,625
Peki neden CV'ye ihtiyacınız var?
daha doğrusu ben mi?

767
00:59:34,708 --> 00:59:35,750
Ana bana bir söz söyledi

768
00:59:35,833 --> 00:59:37,958
o sevgi dilleriyle
onlar hakkında ne söylediğini.

769
00:59:38,041 --> 00:59:40,750
- Hediye falan mı dedin?
- Evet hediyeler.

770
00:59:40,833 --> 00:59:43,583
Yapmana gerek olmadığını bil
çok pahalı bir şey olsa gerek.

771
00:59:43,666 --> 00:59:45,875
Sosyolojik açıdan "hediye"
aynı zamanda bir şey anlamına da gelebilir

772
00:59:45,958 --> 00:59:48,708
duygusal öneme sahip
ve derin maddi değeri olmayan.

773
00:59:50,708 --> 00:59:52,541
Haydi, bu özgeçmişi de yapalım

774
00:59:52,625 --> 00:59:54,666
bu yüzden burada toplandık
sonuna kadar.

775
00:59:54,750 --> 00:59:56,625
Tamamlayalım. Gün!

776
00:59:56,708 --> 01:00:01,166
- Diller.
- Diller mi? Taze. Birkaç saat önce.</i>

777
01:00:03,625 --> 01:00:06,875
Yabancı diller, aptal ben.
Demek istediğim, başka hangi dilleri biliyorsun?

778
01:00:06,958 --> 01:00:09,291
Peki, ne cehennem dilleri
Oradaki minibüste bana ihtiyacım var

779
01:00:09,375 --> 01:00:11,916
kutuları Fransızca mı alıyorsunuz?
Haydi, CV,

780
01:00:12,000 --> 01:00:15,083
böyle bir şeyi kim piyasaya sürdü!
Bana başka bir konuda yardım et.

781
01:00:15,166 --> 01:00:17,708
- Bir gün ayırın.
- Evi kesinlikle satmak istiyorum.

782
01:00:18,416 --> 01:00:21,000
Evden ne satıyorsunuz?
Ne satıyorsun, babanın böbreğini mi?

783
01:00:21,083 --> 01:00:23,208
Peki, durun, çıkarıyorum
bütün evi satıyorum ve hala bir şeyler satıyorum.

784
01:00:23,291 --> 01:00:25,041
Hepsini kapıya götürüyorum!

785
01:00:25,125 --> 01:00:27,833
Ah, ama gerçekten o kapı
biraz daha solda değil miydi?

786
01:00:27,916 --> 01:00:29,166
Daha da geriye mi gittiniz?

787
01:00:29,250 --> 01:00:31,166
Evet, daha sola
ve daha da geriye.

788
01:00:31,250 --> 01:00:33,875
Ama otoyoldan geldi.
yollardan ve köprülerden.

789
01:00:33,958 --> 01:00:35,625
Bu Slovakya'ya giden otoyolu yapar

790
01:00:35,708 --> 01:00:38,625
ve eğer biraz alabilirse dedi
bana göre bir segment giriyor.

791
01:00:38,708 --> 01:00:41,583
Ondan dolayı değil elbette
belediye başkanının oğlunu dövdüğünü mü?

792
01:00:41,666 --> 01:00:43,000
Onun işi yok!

793
01:00:43,083 --> 01:00:46,500
Bu benim glia'm için, ülkem için.
yani bir fedakarlık yaptım.

794
01:00:46,583 --> 01:00:49,250
Belediye başkanı geldi evet doğru
ama o da bağlı

795
01:00:49,333 --> 01:00:52,083
eller ve ayaklar, veres,
Burada işlerin nasıl gittiğini bilmiyor musun?

796
01:00:52,166 --> 01:00:55,583
Her neyse, bazı ilgi alanları var
bahçemde, burada!

797
01:00:55,666 --> 01:00:57,791
İçeri girdiğinizde hep gaz kokusu duymuyor musunuz?

798
01:00:58,375 --> 01:01:01,000
Peki, bir kez, iki kez adını sen koy
kokuyor ama hep böyle mi oluyor?

799
01:01:01,083 --> 01:01:03,250
Burada ne yaptığımı kim bilebilir?
Lanet olsun, bilmiyorum.

800
01:01:04,708 --> 01:01:06,708
- Hadi, bana yardım et, lütfen.
- Hadi.

801
01:01:10,875 --> 01:01:12,083
Bu ne, ben mi?

802
01:01:12,166 --> 01:01:15,083
Bu annemin yüzüğü.
Çernonbil'i yakaladı.

803
01:01:16,041 --> 01:01:19,958
Sen de vermek yerine satıyorsun
parmağı olmayan adama da yardım eder misin?

804
01:01:20,041 --> 01:01:22,541
Satıyorum dostum, bu kadar
en pahalılar arasında.

805
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
Gecenin nasıl olduğunu biliyor musun?
Dolapta böyle yanıp sönüyor, öyle yapıyor.

806
01:01:29,333 --> 01:01:33,375
Peki sen ne yaptın ben, aklını mı kaçırdın?
Size radyasyonla öğretilmediğini!

807
01:01:33,458 --> 01:01:37,791
O mavi köpeği görmedin
bahçeden mi? Siktir git!

808
01:01:37,875 --> 01:01:40,625
Hayır, hayır, hayır, bu iyi bir fikir değil.
Hadi, başka bir şey bulalım!

809
01:01:42,416 --> 01:01:45,375
peki, ben
ve başka ne satabilirsin?

810
01:01:45,875 --> 01:01:49,333
- Halılar...
- Halılar ve başka ne var?

811
01:01:49,416 --> 01:01:51,583
Arkamda şenlik ateşi bezi var...

812
01:01:53,583 --> 01:01:55,208
Uzaktan kumanda...

813
01:02:01,291 --> 01:02:04,333
- Haydi, ben!
- Peki aptal mısın? plazman var mı

814
01:02:04,416 --> 01:02:06,666
- İstiyorum, hangi parayla?
- Bir buçuk milyon, anne.

815
01:02:06,750 --> 01:02:09,708
Onunla hiçbir ilgin yok, bak
sinemada nasıl göründüğüne bakın!

816
01:02:09,791 --> 01:02:12,083
- Peki sen deli misin, hepsi bu?
- İşte bu, ben.

817
01:02:12,166 --> 01:02:13,291
- Bütün para mı?
- Bütün parayı.

818
01:02:16,541 --> 01:02:20,166
Ona sıkı tutun, anne.
O tarafta kal. Onu iyileştirir.

819
01:02:20,250 --> 01:02:21,583
- Hayır.
- Ne "hayır"?

820
01:02:21,666 --> 01:02:24,625
Sana bunun için bir makbuz vermem ne "hayır"?
benimle uğraşma

821
01:02:24,708 --> 01:02:28,583
bunları bize de o koydu.
Hadi ama benimle uğraşma, tamam mı? Devam etmek!

822
01:02:37,583 --> 01:02:38,750
Lanet olsun kardeşim.

823
01:02:40,000 --> 01:02:42,708
- Orada ne yapıyorsun?
- Domuzlara yemek pişiriyorum.

824
01:02:42,791 --> 01:02:46,625
Çok fazla su koymuşsun.
İçmeyin, hendeğe bırakın ve onlara lanet edin.

825
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
- Peki nereden biliyorsun kızım?
- Çünkü biliyorum.

826
01:02:49,666 --> 01:02:51,625
Ve alay ettiğini görüyorsun
ve o ormanlardan,

827
01:02:51,708 --> 01:02:54,666
onları çok kalın kestin
ve artık ocakta ateş yok!

828
01:02:54,750 --> 01:02:57,541
Görüyorum ki ülkede öğrenmişsin!

829
01:02:57,625 --> 01:03:00,750
Bu günlerde şunu da öğrendim:
en azından kaldığım sürece.

830
01:03:00,833 --> 01:03:02,791
Ve şu ineğe bak,
onu oraya nereye götürüyorsun

831
01:03:02,875 --> 01:03:06,125
vadinin daha aşağısına ver
geriye tek bir çim parçası kaldı.

832
01:03:06,208 --> 01:03:08,333
Kaburgaları da görünüyor
ve artık süt bile yapmıyorum.

833
01:03:08,416 --> 01:03:13,041
Bakmak! Ben de suyunu ısıtıyorum
Kendini yıka, buna alışkınsın, değil mi?

834
01:03:13,125 --> 01:03:16,125
Biraz orada, yine de
Birkaç gün daha kalacağım, sonra gideceğim.

835
01:03:17,041 --> 01:03:20,000
Görüyorsun bunu senin için aldım
tüm çamaşırlar yıkamada.

836
01:03:20,083 --> 01:03:24,291
Yıkadıktan sonra, onları yataktan sonra alın.

837
01:03:50,083 --> 01:03:54,666
Ptiu, ptiu, ptiu gözden kaybolma,
güzel kızım!

838
01:03:55,541 --> 01:03:56,750
Hadi, seni öpmeme izin ver!

839
01:04:05,166 --> 01:04:08,000
Unuttum anne
beni öptüğünde kola ihtiyacım olduğunu.

840
01:04:09,375 --> 01:04:10,375
Ana!

841
01:04:17,875 --> 01:04:20,000
Anne, ne kadar güzel giyinmişsin!

842
01:04:20,083 --> 01:04:22,625
Biliyorum ama kendine öğretme
benimle böyle.

843
01:04:22,708 --> 01:04:24,875
Ve bakın ne öğrendim
ve mağazadan gelen o teklif!

844
01:04:24,958 --> 01:04:26,500
Annemi kıracaktı
kafanın içindeki defter.

845
01:04:26,583 --> 01:04:28,958
- Mağazadan bana ne teklif?
- Peki benimle dalga mı geçiyorsun?

846
01:04:29,041 --> 01:04:31,541
Annemin defterini alır mısın?
Defterini al!

847
01:04:31,625 --> 01:04:33,708
- Bunları defterime alamam!
- Neden?

848
01:04:33,791 --> 01:04:36,833
Bunu böyle yapıyorlar
Kötü ödeme yapanlara "dur" diyoruz.

849
01:04:36,916 --> 01:04:40,041
10 milyonun üzerine çıkarsanız, bu sizi
"dur" ve daha fazla dayanamazsın!

850
01:04:40,125 --> 01:04:42,625
- Ama başka bir şey için geldim, biliyor musun?
- Neden?

851
01:04:42,708 --> 01:04:43,875
Tekrar gel!

852
01:04:46,083 --> 01:04:47,000
Ne?

853
01:04:52,833 --> 01:04:57,541
- Bu gece tekneyle gitmek istemez misin?
- Venedik'teki gibi mi? Evet, istiyorum, ne kadar romantik!

854
01:04:57,625 --> 01:05:00,416
Ama dikkatli olun, kimsenin öğrenmesine izin vermeyin.
kimseyle konuşmuyorsun

855
01:05:00,500 --> 01:05:03,625
evinizde kim olacak?
Hadi yalnız kalalım guguk kuşu, orada. Guguklu!

856
01:05:04,666 --> 01:05:06,291
- Anladım.
- Ne dedim?

857
01:05:06,833 --> 01:05:08,708
Yani, bu gece dizginleri eline al.

858
01:05:10,875 --> 01:05:14,333
Ağ, ben! Hadi balık tutalım.
Baraj balıkla dolu.

859
01:05:14,416 --> 01:05:18,375
- Bunları bana yakaladı, bir turna...
- Yani beni balığa mı götürmek istiyorsun?

860
01:05:18,458 --> 01:05:21,166
5 yaşında bir çocuk gibiydi.
5 yaşında bir çocuk gibiydi!

861
01:05:21,250 --> 01:05:24,250
Peki, bana sorun çıkarıyorsun
c-bunları da duy, ki bu yasak!

862
01:05:24,333 --> 01:05:26,250
Bir el gibi fitofag!

863
01:05:44,291 --> 01:05:45,625
Yenildin köylü!

864
01:05:54,541 --> 01:05:56,333
Ana! Ben David'im!

865
01:06:00,208 --> 01:06:01,833
Aç, Ana!

866
01:06:04,750 --> 01:06:06,916
Sana Adrian'ın kim olduğunu göstereyim!

867
01:06:08,541 --> 01:06:10,666
Bakın ne diyor
şu aptal köylü senden.

868
01:06:10,750 --> 01:06:13,208
- Bunlar ne?
- Bunlar ne? Instagram konuşmaları.

869
01:06:13,291 --> 01:06:15,250
Bana bu büyük yumruğu verdiğinde,
gülüyordun!

870
01:06:15,333 --> 01:06:16,625
Bak yüzüme ne yaptı!

871
01:06:20,458 --> 01:06:22,208
Hadi, hadi!

872
01:07:10,291 --> 01:07:12,500
- Ne yapıyorsun güzelim?
- "Güzel?"

873
01:07:12,583 --> 01:07:15,250
Neyden bahsettiğini öğrendim
bana göre yıkan köylü!

874
01:07:15,333 --> 01:07:18,083
- Ne buldun?
- Hadi, bırakayım mı?

875
01:07:19,041 --> 01:07:22,333
Git aptal köylü!
Seni neden fark ettiğimi bilmiyorum!

876
01:07:22,416 --> 01:07:25,125
- Lütfen kal ve konuş!
- Mart!

877
01:07:29,750 --> 01:07:30,833
Ana!

878
01:07:38,625 --> 01:07:42,125
- Peki sen ne yapıyorsun? Kıza mı vuruyorsun?
- Hayır kardeşim, Bükreş'e git!

879
01:07:42,208 --> 01:07:46,500
- Peki ya ayrılırsa? Kızı rahat bırak!
- Paramı alıp git!

880
01:07:46,583 --> 01:07:50,000
Paran mı? Paranı mı çaldı?
sen, ben?

881
01:07:50,083 --> 01:07:54,250
- Haydi kardeşim, gidiyor! Onu artık yakalayamayız!
- Haydi, arabaya binin, çabuk! Hızlı!

882
01:08:00,708 --> 01:08:02,041
Ver, ver!

883
01:08:05,000 --> 01:08:05,875
Emniyet kemerinizi bağlayın!

884
01:08:09,250 --> 01:08:12,208
Devam et, sen şeytansın! Hazır!

885
01:08:13,125 --> 01:08:15,208
Merhaba! beni duyabilen var mı
Takviyeye ihtiyacım var!

886
01:08:15,291 --> 01:08:18,541
- 50 kilo olması ne takviye kardeşim!
- Kapa çeneni, çünkü prosedür bu!

887
01:08:18,625 --> 01:08:22,875
<i>...güçlenmenizde! artık yok dedim
sessiz saatlerde ısrar edin!</i>

888
01:08:22,958 --> 01:08:25,375
Hadi ama değil mi?
Köyün içinden takip ettiğimi!

889
01:08:25,458 --> 01:08:26,875
<i>Hangi uğraşın var anne?</i>

890
01:08:26,958 --> 01:08:29,916
<i>Kiliseye varıncaya kadar bekle,
bu çukurların bunu kesinlikle durduracağı kesin.</i>

891
01:08:30,000 --> 01:08:32,291
- Siktir et!
- Ver şu trompeti!

892
01:08:36,208 --> 01:08:37,708
Kavunlar! Haydi kavunlara gidelim!</i>

893
01:08:37,791 --> 01:08:40,500
Anne, ben de 500.000 verdim.
lanet olsun hırsızlar!

894
01:08:40,583 --> 01:08:43,000
Beni bunların kavunlu olduğunu biliyordun
zaten kayıtlı mı?

895
01:08:43,625 --> 01:08:46,250
Peki, bu izlemeyle...
Onu tekrar yakalayacak mıyız?

896
01:08:46,333 --> 01:08:47,958
Benden ne istiyorsun? Elimden geleni yapıyorum!

897
01:08:48,041 --> 01:08:49,875
Flaşların gitmesine izin verdim
ve sirene!

898
01:08:49,958 --> 01:08:52,000
O da unutmasın
dikiz aynasında mı?

899
01:08:52,083 --> 01:08:54,833
İzliyor kardeşim ama işi yok
matale orada!

900
01:08:54,916 --> 01:08:57,208
- İşte dudaklarını görüyor!
- Benim onunla hiçbir ilgim yok!

901
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
Onu bana ver kardeşim!

902
01:09:00,375 --> 01:09:02,500
Peki sen deli misin?
Bunlarla başımı belaya sokuyorsun!

903
01:09:03,083 --> 01:09:06,166
Bundan sonra bile yakalayamazsan,
senin daha büyük sorunların yok mu? Hadi, ben!

904
01:09:06,958 --> 01:09:08,000
Geçmek!

905
01:09:11,750 --> 01:09:18,083
<i>Hayvanları, kullanılmış pilleri alıyoruz,
televizyonlar, buzdolapları...</i>

906
01:09:18,791 --> 01:09:19,625
Haydi!

907
01:09:20,625 --> 01:09:22,666
- Kemer!
- Yukarı bak!

908
01:09:23,375 --> 01:09:24,333
Aslında biliyor musun?

909
01:09:24,416 --> 01:09:27,625
Bana yakışıyor. Eğer ona vurursam,
bana para ödüyordu. Yani seni yoruyor.

910
01:09:27,708 --> 01:09:31,000
- Vur kardeşim, kahretsin!
- Durun hayır... sıkıştı.

911
01:09:31,916 --> 01:09:33,708
Eğer onları arkaya koyarsan, her zaman!

912
01:09:33,791 --> 01:09:34,625
Ver şunu ona!

913
01:09:34,708 --> 01:09:35,875
- Dur kardeşim!
- Dayanıyorum!

914
01:09:36,416 --> 01:09:38,875
- Devam etmek!
- Dayanıyorum! Daha kolay çünkü bana öğretiyorsun!

915
01:09:38,958 --> 01:09:40,791
- Yeterli benzinimiz var mı?
- Yaptı!

916
01:09:40,875 --> 01:09:42,041
- Bu yeterli mi?
- Bilmiyorum!

917
01:09:43,458 --> 01:09:45,500
- Bu dördüncü değil!
- Üçüncüye ver!

918
01:09:46,041 --> 01:09:47,583
Bu yazdan beri dördüncüyü atamadım.

919
01:09:51,416 --> 01:09:54,083
- Yağmur başladı mı?
- Ah, öyle dedi.

920
01:09:54,166 --> 01:09:57,541
- Kardeşim, seninkilerin canı cehenneme!
- Evde çamaşırlarım var!

921
01:10:02,250 --> 01:10:05,291
- Hiç bir hırsızı kovaladın mı?
- Hayır, bu ilk defa.

922
01:10:05,375 --> 01:10:08,583
Bazı duygularım var, bak!
Bakın, duygulardan kalbim böyle geliyor!

923
01:10:08,666 --> 01:10:11,833
Ne yazık ki! Çok çirkin kardeşim
defol buradan!

924
01:10:11,916 --> 01:10:14,708
Nae'nin şunu koymadığını görün...
gaz koymadı!

925
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
Gazı var mı?

926
01:10:17,708 --> 01:10:19,041
- Nereden?
- Peki ne yapacağız kardeşim...?

927
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Peki, durmalıyız
gaza koymak için.

928
01:10:21,125 --> 01:10:23,083
yapmak zorundayız
ön taraftan motora!

929
01:10:23,166 --> 01:10:25,250
- Bak dördüncü!
- Debriyaja bas!

930
01:10:25,333 --> 01:10:27,666
- Nerede? Basılı olduğunu!
- Kolu kırarken görüşürüz!

931
01:10:27,750 --> 01:10:29,416
- Onlara üçüncüyü veriyorum.
- Ona üçüncüyü ver!

932
01:10:29,500 --> 01:10:31,791
- Onlara ikinciyi veririm, daha iyi.
- Ona üçüncüyü ver!

933
01:10:31,875 --> 01:10:33,500
- Üçüncüyü veriyorum.
- Üçüncüyü ona ver.

934
01:10:34,083 --> 01:10:36,083
Pek iyi gitmiyor.
Onlara ikincisini veriyorum.

935
01:10:39,416 --> 01:10:41,458
Peki bu gece vardiyasından ne kadar alıyorum?

936
01:10:52,625 --> 01:10:56,375
- Konuş benimle lütfen!
- Ne istiyorsun benden, müdahale ediyor musun?

937
01:10:56,458 --> 01:10:58,750
David bana gösterdi
Instagram'da benim hakkımda ne konuştun?

938
01:10:58,833 --> 01:11:00,041
Ne, ben mi?

939
01:11:02,000 --> 01:11:04,166
Okumak! Yalancı şeytan!

940
01:11:08,166 --> 01:11:09,250
Ne oldu?

941
01:11:09,333 --> 01:11:11,458
Bu sesli harf işe yaramıyor
Bence bu bir sinyal değil!

942
01:11:11,541 --> 01:11:15,541
- Resimde aptal! Ne yazdığını okuyun!
<i>- Yahoo Messenger?</i>

943
01:11:16,041 --> 01:11:18,916
O sırada seninle ne işim vardı?
Bu hangi uygulama, ha?

944
01:11:19,000 --> 01:11:22,625
-Instagram!
-Instagram! Peki benim de Instagram'ım var mı?

945
01:11:22,708 --> 01:11:25,375
Evet ben, görmüyor musun? Haydi Patron!

946
01:11:25,458 --> 01:11:26,291
bende öyle bir şey yok

947
01:11:26,375 --> 01:11:29,125
ve ikincisi, yazmıyorum
bu solucanlarla bile!

948
01:11:29,208 --> 01:11:30,625
Neyle?

949
01:11:33,666 --> 01:11:35,625
İşte bu yüzden, harflerin arasında, burada!

950
01:11:36,916 --> 01:11:38,083
Evet, ben!

951
01:11:40,166 --> 01:11:44,875
Evet, doğru! "S eksi A".
Bu hesabı bilmiyorsunuz!

952
01:11:44,958 --> 01:11:48,583
Peki bilmiyorum!
Bilmiyorsam nasıl yazabilirim?

953
01:11:50,916 --> 01:11:54,458
- Peki David neden böyle bir şey yapsın ki?
- Neden? Bizi ayırmak için!

954
01:11:54,541 --> 01:11:57,333
Birlikte güzel olduğumuzu
onun yüzünü aldım!

955
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
- Ne yapıyorsun?
- Açmak için...

956
01:12:04,458 --> 01:12:05,666
Kolay gelsin!

957
01:12:08,041 --> 01:12:10,250
Nasıl konuşabilirim?
senin hakkında böyle bir şey mi var?

958
01:12:10,333 --> 01:12:13,125
Zamandan gerçekten keyif aldım
birlikte geçirdiğimiz!

959
01:12:13,208 --> 01:12:17,416
Ben de ve sana inanmadığım için üzgünüm
en başından beri ama onları da gördün.

960
01:12:17,500 --> 01:12:18,666
Hiçbir şeyi yok!

961
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
ne düşünüyorsun

962
01:12:24,166 --> 01:12:28,208
Beni çok meraklandırdın
düşünecek bir tipe benzemiyorsun!

963
01:12:28,291 --> 01:12:33,291
Ben de bana söylediklerini düşündüm
sevgi dilleriyle, hediyelerle...

964
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Ve işe alınmak için aradım!

965
01:12:35,666 --> 01:12:37,291
- Nerede?
- Minibüste.

966
01:12:37,375 --> 01:12:39,750
- Peki aptal mısın?
- Peki beni başka nereye götürüyor?

967
01:12:39,833 --> 01:12:41,916
Çünkü Bac'ım yok, elimde hiçbir şey yok.
Çarşafım yok!

968
01:12:42,000 --> 01:12:43,541
Demek istediğim bu değildi!

969
01:12:44,125 --> 01:12:45,208
Zavallı şey!

970
01:12:46,666 --> 01:12:48,166
Bu yüzden mi kızgındın?

971
01:12:49,750 --> 01:12:53,416
Evet! Herkes bana neyim olduğunu soruyordu!

972
01:12:57,500 --> 01:13:01,416
Anneme yemek yedirdi
ama başka kimin iştahı vardı, başka ne vardı?

973
01:13:02,625 --> 01:13:04,833
ben konuşmuyordum
bu mali kısım hakkında.

974
01:13:04,916 --> 01:13:07,208
beni getir demek istemiştim
ve benim için bir çiçek, bir şey!

975
01:13:07,291 --> 01:13:10,416
Ne yazık ki! Ben de evimde iyiyim!

976
01:13:10,500 --> 01:13:13,875
Bayıldım ve kafamı vurdum
yatak sandığında!

977
01:13:15,833 --> 01:13:18,625
- Haydi, içine girin, cehenneme gidin!
- Evet, onları da koydum.

978
01:13:20,125 --> 01:13:22,500
umarım bir daha asla ayrılmazsın

979
01:13:22,583 --> 01:13:27,708
ve ben en iyisi olacağım
benim versiyonum senin için.

980
01:13:28,375 --> 01:13:30,041
Bunu duyduğuma çok sevindim.

981
01:13:30,625 --> 01:13:33,166
- Seni seviyorum.
- Ben de.

982
01:13:38,833 --> 01:13:41,416
Merhaba! Tarihlere ihtiyacım var
kiliseye!

983
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
Polis arabamı çaldı!
Beni silahla tehdit etti!

984
01:13:43,833 --> 01:13:44,750
Ne, ben mi?

985
01:13:44,833 --> 01:13:48,666
Kapa çeneni! Seni resmen ilan ediyorum
sağlanan cihazla filme alındığınızı!

986
01:13:49,291 --> 01:13:53,166
Peki sen ne düşündün, peki, sen,
senin bu köyde ne işin var?

987
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
Ne, bir şeylerin peşinde olmadığımı mı sandın? Bah!

988
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Bayan, onları gerçekten çaldınız
onun parası mı?

989
01:13:58,666 --> 01:14:01,375
Ben onun parasını çalmak için mi? Olumsuz!

990
01:14:01,458 --> 01:14:04,833
O zaman meşgul ol!
Seninle hiçbir sorunum yok! Geç beni!

991
01:14:05,541 --> 01:14:08,166
Geçmek! Geçmek!

992
01:14:26,375 --> 01:14:30,375
Bırakın polis sizi götürsün...!

993
01:14:32,250 --> 01:14:35,250
- Hakaret şaka değildir genç bayan.
- Haydi şerif!

994
01:14:57,000 --> 01:15:00,666
- Hapishaneyi ne gömeceğiz...
- Bekle, babamı arıyorum.

995
01:15:00,750 --> 01:15:03,500
Evet? Ben de babamı aradım.
odun olsun diye onları tepeye koy.

996
01:15:03,583 --> 01:15:05,750
Adamı rahatsız etmemek için.